Celui-ci mort aussi, régna à

20. * Horréen. C'est le mot qui a été écrit Chorréen, Genèse, xiv, 6. Voir la note 2bid.

31. Avant que les enfants d'Israël eussent un roi. Comme les Israélites n'ont eu des rois que plusieurs siècles aprés la mort de Moïse, quelques critiques supposent que ces paroles ont été ajoutées au texte par une main postérieure. Mais cette supposition parait peu fondée; car, sans prétendre absolument que Moise ait fait cette réflexion par esprit prophétique, il est incontestable qu'il n'a pas vu s'accomplir de son temps la promesse divine, faite à Abraham, à Isaac ^t à Jacob (xvi, 6, 16; xxxv, 11), que des rois sortiraient de leur race. D'ailleurs n'a-t-il pas pu prendre ici le mot roi dans le sens vague et général de chef, gouverneur, comme il est pris, Juges, xvii, 6; Ps. cxvur, 46, etc., et comme il lui est donné à lui-même, Deut., וזצצא‎ ὃ, et vouloir dire, en conséquence, que les Iduméens eurent des rois avant que les Israélites formassent un peuple et l'eussent lui-même pour chef?

33. * Bosra, ville d'Idumée (différente d'une autre Bosra située dans le pays de Moab), aujourd'hui El-Buseiréh, dans le district de Djebàl. Bosra fut pendant quelque temps la capitale de l'Idumée. On voit ses ruines à deux heures trois quarts de marche au sud de Toutiléh.

[cn. xxxvi.) sa place Saül, du fleuve de Rohoboth.

38. Et quand celui-ci mourut, Balanan, fils d'Achobor, succéda au royaume.

39. Gelui-ci mort aussi, régna à sa place Adar; et le nom de sa ville était Phaü; et sa femme s'appelait Méétabel, fille de Matred, fille e/le-méme de Mézaab.

40. Voici donc les noms des chefs zssus d'Esaü, selon leurs familles et leurs demeures et leurs noms : le chef Thamna, le chef Alva, le chef Jétheth,