CHAPITRE IX

Pénitence du peuple. Priére que les Lévites font à Dieu. Renouvellement de l'alliance.

1. Or, au vingt-quatrieme jour de ce mois, les enfants d'Israél s'assemblerent dans le jeûne, dans des sacs, et ayant de la terre sur eux.

2. Et la race des enfants d'Israél fut séparée de tout fils étranger ; et ils se tinrent debout, et ils confessaient leurs péchés et les iniquités de leurs peres.

3. Ainsi ils se leverent pour se tenir debout, ils lurent dans le volume de la loi du Seigneur leur Dieu quatre fois dans le jour, et quatre fois ils confessaient leurs péchés et adoraient le Seigneur leur Dieu.

4. Or sur l'estrade des Lévites se leverent Josué, Bani, Cedmihel, Sabania, Bonni, Sarébias, Bani et Chanani, et ils crierent avec une voix forte vers le Seigneur leur Dieu.

1. Dans le jeüne, etc., c'est-à-dire jeünant, revétus de cilices, et ayant de la pous-

eiére sur la tête.

2. De tout fils étranger; hébraisme, pour de tout étranger. 3. Ils confessaient. C'est le vrai sens de la Vulgate aussi bien que de l'hébreu. Seulement l'expression leurs péchés est sous-entendue ici, tandis qu'elle est exprimée

dans le verset précédent.

5. Et les Lévites Josué, Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Sérébia, Odaia, Sebnia, Phathahia, dirent:

Levez-vous; bénissezle Seigneur votre Dieu depuis l'éternité jusqu'à léternité; qu'ils bénissent donc le nom sublime de votre gloire en toute bénédiction et louange.

6. C'est vous-méme, Seigneur, vous seul qui avez fait le ciel, et le ciel des cieux, et toute leur milice; la terre, et tout ce qui est en elle; les mers, et tout ce qui est en elles; et c'est vous qui vivifiez toutes choses, et l'armée du ciel vous adore.

7. C'est vous-même, Seigneur Dieu, qui avez choisi Abram, qui l'avez retiré du feu des Chaldéens, et qui lui avez donné le nom d'Abraham.

8. Et vous avez trouvé son cœur fidele devant vous, et vous avez fait avec lui alliance pour lui donner la terre du Chananéen, de l'Héthéen, de l'Amorrhéen, du Phérézéen, du Jébuséen et du Gergéséen, pour la donner à sa postérité; et vous avez accompli vos paroles, parce que vous étes juste.

9. Et vous avez vu l'affliction de nos pères en Egypte, et vous

(βαρ. IX. 7. Genèse, xr, 31.

(CH. Ix.] avez entendu leur cri sur la mer Rouge.

10. Et vous avez fait éclater des signes et des merveilles sur Pharaon, et sur tous ses servileurs, et sur toutle peuple de ce pays; car vous avez connu quils avaient agi insolemment contre eux, et vous vous étes fait un nom comme il est encore en ce jour.

41. Et vous avez divisé la mer devant eux, et ils ont passé au milieu de la mer à sec; et ceux qui les poursuivaient, vous les avez jetés au fond, comme une pierre dans de grandes eaux.

12. Et dans une colonne de nuée, vous avez été leur guide pendant le jour, et dans une colonne de feu pendant la nuit, afin que leur apparüt la voie dans laquelle ils entraient.

13. Vous étes descendu aussi sur la montagne de Sinai, et vous avez parlé avec eux du haut du ciel; et vous leur avez donné des ordonnances justes et une loi de vérité, des cérémonies et des bons préceptes.

14. Et vous leur avez montré votre sabbat sanctifié, et vous leur avez prescrit et des commandements et des cérémonies,

5. Depuis l'éternité, etc.; de siècle en siècle, toujours. — Le nom de votre gloire; hébraïsme, pour votre nom glorieux.

Du feu. Selon une tradition des Juifs, les Chaldéens voulurent faire brûler‏ .ד Abraham. Saint Jéróme semble avoir rejeté d'abord cette tradition comme fabuleuse,‏ mais il l'a adoptée plus tard. Cependant on entend communément ici par le feu des‏ Chaldéens, la ville Ur ou Our qui en hébreu signifie en effet feu, flamme. — Le nom‏ d'Abraham. ΝΟΥ. Gen., xvi, 5.‏

10. * Des signes et des merveilles sur Pharaon par les plaies d'Egypte, racontées dans l'Exode, et par tous les miracles qui accompagnèrent la sortie d'Egypte et le séjour dans le désert du Sinai.

14. Vous leur avez montré, etc. Vous leur avez enseigné que le sabbat était consacré à honorer votre saint nom. à

‘CH. [.אז

et une loi, par l'entremise de Moise, volre serviteur.

15. Vous leur avez donné aussi un pain du ciel dans leur faim, et vous avez fait jaillir de l'eau d'une pierre pour eux, lorsqu'ils avaient soif; et vous leur avez dit qu'ils entreraient, pour la posséder, dans la terre sur laquelle vous avez levé la main, jurant que vous la leur donneriez.

16. Mais eux et nos pères ont agi insolemment; ils ont rendu leur cou inflexible, et ils n'ont pas écouté vos commandements.

17. Et ils n'ont pas voulu entendre, et ils ne se sont pas souvenus de vos merveilles que vous aviez faites pour eux; ils ont méme rendu leur cou inflexible; et ils ont établi un chef, pour retourner à leur servitude comme par rébellion. Mais vous, Dieu propice. clément et miséricordieux, ayant de la longanimité et une abondante miséricorde, vous ne les avez point abandonnés,

18. Lors méme qu'ils se firent un veau jeté en fonte, et qu'ils dirent : C'est là votre Dieu qui vous a tirés de l'Egypte, et qu'ils firent de grands blasphèmes.

19. Mais vous, dans vos miséricordes sans nombre, vous ne les avez point abandonnés dans le désert; la colonne de nuée ne se relira point d'eux pendant le jour pour les conduire dans leur voie, nila colonne de feu pendant la nuit pour leur montrer le che-

min par lequelils devaient mar cher.

20. Et vous leur avez donné votre bon esprit pour les enseigner, vous n'avez pas retiré votre manne de leur bouche, et vous leur avez donné de leau dans leur soif. |

21. Pendant quarante ans vous les avez nourris dans le désert, et rien ne leur a manqué: leurs vétements ne vieillirent pas, et leurs pieds ne furent pas déchirés.

22. Et vous leur avez donné des royaumes et des peuples, et vous leur avez distribué des lots, et ils possédèrent la terre de Séhon, et la terre du roi d'Hésébon, et la terre d'Og, roi de Basan.

29. Et vous avez multiplié leurs fils comme les étoiles du ciel, et vous les avez conduits dans la terre dont vous aviez dit à leurs peres qu'ils y entreraient et la posséderaient.

24. Et les fils sont venus, et ils ont possédé la terre; et vous avez humilié devant eux les habitants de cette terre, les Chananéens, et vous les avez livrés en leur main, eux et leurs rois, et les peuples de cette terre, pour qu'ils leur fissent comme il leur plairait.

25. C'est pourquoi ils prirent des villes fortifiées et une terre fertile, et ils posséderent des maisons pleines de toute sorte de biens, des citernes faites par d'autres, des vignes, des plants d'oliviers, et beaucoup d'arbres portant des fruits; etils ont man-

16, 11. Inflexible; qui se refuse à supporter le joug; image tirée d'un animal in-

domptable.