Mais, répondant, Job dit

23. Son pain; littér. en hébreu Je pain; mais comme nous l'avons déjà remarqué, l'article déterminatif se met souvent en hébreu pour le pronom possessif, — Est prêt en sa main, ou à son côlé; hébraisme, pour est proche.

26. Cou inflexible; littér. gras, épais. Compar. Deutéron., ΧΧΧΙ, 21; xxxi, 15.

28. Des villes désolées, des maisons désertes ; l'hébreu porte : Des villes qui seront

désolées, des maisons qui seront désertes.

30. De sa bouche; c'est-à-dire de la bouche de Dieu, nommé au vers. 25. On a pu remarquer que dans plusieurs passages Job sous-entend le mot Dieu.