Mon visage s'est enflé par

limproviste, sans avoir conscience d'aucune faute, xvi, 12-17. — 4» Mais son innocence lui cause en màme temps un sentiment de joie, parce qu'alors méme qu'il mourrait, son droit se fera jour et Dieu sera son témoin contre ses amis, xvi, 18-xvir, 2. — 59 Il invoque donc Dieu avec confiance, xvir, 3-9, et — 69 il repousse les consolations de ses amis, xvi, 10-46.

4-6. Et plüt à Dieu, etc.; c'est-à-dire si vous étiez à ma place, je saurais trouver autre chose pour vous consoler : mes gestes et les mouvements de ma téte indiqueraient combien je serais touché de vos afflictions; je tácherais de vous encourager par des paroles pleines d'amitié et de compassion. — Mouvoir, ou secouer la fête sur quelqu'un signifie, tantôt se moquer, tantôt avoir compassion de lui. Voy. Job, xvuu, 11; Nahum, 11, 1. Or c'est dans le dernier sens que cette expression doit se prendre ici.

11. Ils ont frappé ma joue. Job, animé de l'esprit de prophétie, parle souvent au nom de Jésus-Christ qu'i! représentait. C'est ainsi qu'à une autre époque Isaie, marquant cette méme circonstance (L, 6), parlait en apparence de lui-méme, quoiqu'en 2681166 il parlát au nom de Jésus-Christ.

13. Il m'a saisi par le cou; métaphore tirée de l'usage où sont les lutteurs de sai-

sir ordinairement leur adversaire par le cou, en s'efforcant de le renverser, — vomme un but à ses traits,

mes pleurs, et mes paupières se sont obscurcies

48. Jai souffert ces choses, sans qu'il y eût d'iniquité dans ma main, lorsque j'offrais à Dieu des prieres pures.