La voie droite, juste

11. L'adultére; littér. Cela (hoc), ce dont Job vient de parler. Or c'est l'aduliere quil a désigné dans les deux versets précédents.

12. Jusqu'à la perdilion. Le terme hébreu abaddón, signifie aussi 76 lieu de perdi- Lion, l'enfer. Compar. Job, xxvi, 6. — L'adultére est effectivement une vraie flamme qui dévore et les richesses, et la réputation, et les qualités les plus excellentes du corps et de l'àme. L'adultére extirpe encore toutes les productions, c'est-à-dire toute la race ou les enfants légitimes.

13. Ici commence une suite de phrases conditionnelles entrecoupées de parenthèses que nous avons cru devoir marquer du signe ordiuaire, comme on l’a fait dans le latin, au vers. 18, pour faciliter l'intelligence du texte. C'est au vers. 22 que se trouve la conclusion de ces phrases. — Si j'ai dédaigné, etc. Les esclaves régu-

[cu. ΧΧΧΙ.ἢ jugement avec mon serviteur et ma servante, lorsqu'ils disputaient contre moi.