Est sorti; l'hébreu ajoute d'avec moi

29, 31. Les enfers. Voyez pour le vrai sens de ce mot, xxxvil, 35.

A LI 1t

l'enfant n'y soit pas (comme l'àme de l'un dépend de l'àme de l'autre),

81. Et qu'il voie qu'il n'est pas avec nous, il mourra, et vos serviteurs feront descendre ses cheveux blancs avec douleur dans les enfers.

32. Que je sois votre esclave, moi particulièrement, quil'ai regu sur ma foi, et qui en ai répondu, disant : Si je ne le ramène, je serai coupable d'un crime envers mon pere à jamais.

33. C'est pourquoi je demeurerai votre esclave pour l'enfant au service de mon seigneur, et que l'enfant remonte avec ses freres;

34. Car je ne puis revenir vers mon père, l'enfant absent, de peur que je n'assiste comme témoin du malheur qui va accabler mon pere.