Motifs pour lesquels Dieu doit secourir David

6. Nul dans la mort, etc. Les morts dans un silence absolu et dans l'enfer ne profèrent que des paroles de désespoir et de blasphème. C'est à tort que quelques interprètes catholiques traduisent le mot infernus ou enfer de la Vulgate par tomóbeau, le mot hébreu correspondant scheôl n'a nullement cette signification; les hébraisants méme rationalistes en conviennent. Il y ἃ d'ailleurs un autre. mot en hébreu pour signifier (ombeau, sépulcve.

9-11. * Chant de triomphe : Dieu a exaucé le Psalmiste; il le fait triompher de tous ses ennemis,

4. Voir au 115 livre des Rois, chap. xvt et xvtr. — * Le texte hébreu porte : « Schiggayón (terme inconnu, qui semble correspondre à peu prés à dithyrambe et désigner un poème dans lequel le poète, entraîné par son enthousiasme, met peu de liaison dans ses idées et point d'uniformité dans son rythme, cantio erratica, comme on l'a appelé), de David, qu'il chanta au Seigneur à cause des paroles de Ghusi 16 Benjamite. » Chusi est le méme nom qu'Ethiopien. Le personnage de la tribu de Benjamin qu'il désigne ici est inconnu : ce n'est pas Séméi; ce devait être un des 26168 parti+

(rs. vit.]

9, Seigneur, mon Dieu, c'est en vous que j'ai espéré; sauvez-moi de tous ceux qui me persécutent et délivrez-moi.

3. De peur qu'enfin, comme un lion, ilneravisse mon âme, tandis qu'il n'y a personne qui me délivre et me sauve.

4. Seigneur mon Dieu, si j'ai fait cela, si l'iniquité est dans mes mains ;

5. Si j'ai rendu le mal à ceux qui m'en avaient fait, que je tombe devant mes ennemis sans défense; je l'ai mérité.

6. Quel'ennemi poursuive mon âme, qu'illasaisisse, et qu'il foule ma vie contre la terre, et qu'il ensevelisse ma gloire dans la poussiere.

1. Levez-vous, Seigneur, dans votre colere, et paraissez dans votre grandeur au milieu de mes ennemis.

Levez-vous, Seigneur mon Dieu, selon le précepte que vous avez établi.

LES PSAUMES