Le roi se réjouit de-sa victoire

2. Votre salut; le salut que vous lui avez procuré. Compar. Ps. xix, 6. 3. Le vœu de ses lèvres; le désir ardent exprimé par ses lèvres. 4-1. * Dieu a couronné le roi de gloire, il l'a comblé de jours, de joie et de béné-

dictions.

4. Les bénédictions les plus douces; littér. et par hébraisme, des bénédictions de

douceurs.

8-13. * Parce que le roi a mis en Dieu sa confiance, Dieu exterminera tous ses

ennemis.

10, Vous les rendrez, etc.; c'est-à-dire, lorsque vous montrerez votre visage eti",

PS. xx1.] LES PSAUMES. 1191 sa colere les jettera dans le trou- | nous célébrerons par des hymnes

ble, et un feu les dévorera. les merveilles de votre puissance. 11. Vous ferez disparaitre son fruit de la terre, et sa semence PSAUME XXI d'entre les fils des hommes. (Hépn., XXiI).

12. Parce qu'ils ont voulu faire | Tout ce qui est dit dans ce psaume contomber des maux sur vous ; ils ont vient si parfaitement à Jésus-Christ, : "n ] qu'il parait moins une prophétie qu'une prs τ desseins db 8 πδηΐ pt histoire de ses humiliations, de ses exécuter. souffrances, et de la gloire dont elles 13. Parce que vous leur ferez ont été suivies. Le divin Sauveur en

prononca les premiéres paroles lors-

tourner le dos : quand à ceux que prid:

quil était sur la croix.

vous laisserez survivre, vous disposerez leur visage à recevoir vos 1: Pour la fin, pour le secours du matraits tin, psaume de David.

14. Elevez-vous, Seigneur, dans 2. Dieu, mon Dieu, regardezvotre force, nous chanterons et | moi : pourquoi m'avez-vous dé-

Ps. XXI. 2. Matt., xxvii, 46; Marc, xv, 34.

flammé, ils seront embrasés et brülés comme une fournaise ardente. Des prophétes empioient quelquefois l'expression embrasé comme une fournaise, pour dire être dans la cousternation, dans la douleur, être saisi de frayeur, être exténué de la faim. Voy. Isaïe, xut, 85 Jérém. Lamentat., v, 10. —* Au temps de votre visage,lorsque vous vous manifesterez, dés que vous apparaitrez comme un roi qui se montre à ses sujets à la téte de son armée.

11. Fruit et semence sont pris ici métaphoriquement pour enfants et postérité.

13. Quant à ceux, etc. C'est, ce nous semble, le vrai sens de la Vulgate et de la version grecque ; l'une et l'autre portent à la lettre : Dans vos restes vous préparerez leur visuge. Mais le mot hébreu rendu par vestes signifie aussi cordes d'arc. De plus, au lieu de ler visage, 16 texte original lit : contre leur visage; d'où il suit que le véritable sens de ce passage est : Vous ajusterez aux cordes de votre arc (vos flèches que vous lancerez) contre leurs visages. Le mot flèche, qui est évidemment sous-entendu ici, se trouve exprimé dans une phrase parallèle, Ps. x (Héb. xt), 2.