Dieu le bon pasteur

2. * Le Seigneur me conduit. La traduction littérale de l'hébreu est : Je Seigneur est mon berger.

4. lla fait revenir mon âme; il m'a ramené au bercail. Le mot dme se met continuellement en hébreu et en arabe pour personne, individu.

5. La verge et la houlette des pasteurs sont la consolalion des troupeaux, puisqu'elles les défendent contre les bétes féroces ou contre les voleurs.

6. De la figure d'un pasteur qui conduisait et protégeait son troupeau, David passe à celle d'un hôte ou d'un ami, qui accorde sa protection à son ami contre ses persécuteurs, et qui lui dresse une table, lui prépare un festin pour le refaire de ses fatigues et le nourrir dans sa défaillance. Cette table, ce festin figuraient, selon les Pères, le sacrement du Corps et du Sang de Jésus-Christ, que nous recevons dans l'Eglise, à la table sainte, et les divines Ecritures, qui sont le soutien et la nourriture de nos âmes. — * Vous avez oint ma lêle d'huile, c'est-à-dire de parfums, parce que souvent on se parfumait la téte, quand on prenait part à un festin.

1-10. * Les Septante etla Vulgate ajoutent pour le premier jour de [a semaine, comma

[Ps. xxur.]

Au Seigneur est laterreet toute sa pénitude; le globe du monde el tous ceux qui l'habitent.

2. Parce que c'est lui-même qui l'a fondé au-dessus des mers, et qui l'a disposé au-dessus des fleuves.

3. Qui montera sur la montagne du Seigneur? Ou qui se tiendra dans son lieu saint?

4. Celui dontles mains sont innocentes et le cœur pur; qui n'a pas recu en vain son àme, qui n'a

LES PSAUMES

pas fait de serment trompeur à son prochain.

9. Celui-là recevra la bénédiction duSeigneur, etla miséricorde de Dieu, son salut.

6. Telle est la génération de ceux qui lecherchent, de ceux qui cherchent 18 face du Dieu deJacob.

1. Elevez vos portes, ὃ princes; et vous, élevez-vous, portes éternelles, et le roi de gloire entrera.