CHAPITRE XLVII

Jacob arrive avec sa famille en Egypte.

Pharaon leur donne la terre de Gessen.

Maladie de Jacob.

1. Etant donc entré, Joseph porta la nouvelle à Pharaon, disant : Mon père et mes frères, leurs brebis, leur gros bétail, et tout ce qu'ils possèdent, sont venus de la terre de Chanaan; et voici qu'ils se sont arrêtés dans la terre de Gessen.

2. Il placa aussi les cinq derniers de ses frères devant le roi.

3. Etle roi leur demanda : Quel genre d'occupation avez-vous?

Ils répondirent : Nous, vos serviteurs, nous sommes pasteurs de brebis, et nous et nos peres.

4. C'est pour séjourner comme étrangers dans votre terre que nous sommes venus; parce qu'il n'y a point de pâturages pour les troupeaux de vos serviteurs, la famine augmentant chaque jour dans la terre de Chanaan ; et nous vous prions d'ordonner que nous, vos serviteurs, demeurions dans la terre de Gessen.

5. C'est pourquoi le roi dit à Joseph : Ton père et tes frères sont venus vers toi :

6. La terre d'Egypte est en ta présence : fais-les habiter dans le meilleur endroit, et donne-leur la terre de Gessen. (Que si tu sais qu'il y ait parmi eux des hommes

(ca. xLvir.] intelligents, établis-les maitres de mes troupeaux.

7. Après cela Joseph introduisit son père auprès du roi, et le placa devant lui. Jacob ayant souhaité au roi toute sorte de prospérités,

8. Et ayant été interrogé par lui : Quels sont les jours des années de ta vie?

9. Répondit : Les jours de mon pèlerinage sont de cent trente ans, courts et mauvais, et ils ne sont pas parvenus jusqu'aux jours durant lesquels mes peres ont fait leur pèlerinage.

10. Et, toute sorte de prospérités souhaitées au roi, il sortit dehors.

11. Or Joseph donna en possession à son père et à ses frères en Egypte, dans le lieu le plus fertile, Ramessès, comme avait ordonné Pharaon.

12. Et il les nourrissait eux et toute la maison de son pere, donnant des vivres à chacun.

13. Car dans tout l'univers le pain manquait, et la famine pesait sur la terre principalement d'Egypte et de Chanaan.

14. Joseph recueillit de ces pays tout l'argent par la vente du blé, et il le porta au trésor du roi.

15. Et lorsque l'argent eut manqué aux acheteurs, toute l'Egypte vint à Joseph, disant : Donneznous du pain : pourquoi mourons-

9. * Leur pèlerinage. « 1[ appelait un pèlerinage sa vie errante sur la terre, parce qu'il avait le sentiment de la patrie d'au-delà. — Ceux qui tiennent ce langage, dit saint Paul, indiquent qu'ils cherchent la patrie, car s'ils avaient pensé seulement à celle d’où ils étaient sortis, ils avaient certainement le temps d'y retourner, mais ils en désiraient une meilleure, c'est-à-dire céleste. Hébreux, xt, 16. » (Franz DrLrTZscn.)

41. * Ramessès. La terre de Gessen est appelée ici par anticipation Ramessés, nom sous lequel elle fut aussi connue plus tard, lorsque les Hébreux y eurent bâti la ville de ce nom, du temps de Ramsès II, leur persécuteur. Voir Exode, 1, 11.

[cu. xrvi.]

nous devant vous, l'argent nous manquant ?

10. Celui-ci leur répondit : Amenez vos troupeaux, et je vous donnerai en échange des vivres, si vous n'avez point d'argent.

11. Quand ils les eurent amenés, il leur donna des vivres en échange de leurs chevaux, de leurs brebis, de leurs bœufs et de leurs ânes; ainsi il les nourrit cette année-là, en échange de leurs troupeaux.

18. Ils vinrent encore la seconde année, et lui dirent : Nous ne cacherons pas à notre seigneur que, l'argent nous manquant, nos troupeaux nous ont aussi manqué ; et ce n'est pas à votre insu qu'excepté les corps et la terre, nous n'avons rien.

19. Pourquoi donc mourronsnous sous vos yeux? et nous et notre terre nous serons à vous :

achetez-nous pour étre les esclaves du roi, et donnez-nous des semences, pour ne pas que, le cultivateur périssant, la terre soit réduite en solitude.

20. Joseph donc acheta toute la terre d'Egypte, chacun vendant ses possessions à cause de la grandeur de la famine ; et il l'assujettit à Pharaon,

21. Et tous les peuples, depuis une extrémité del Egypte jusqu'à l'autre extrémité,

22. Excepté la terre des prétres qui leur avait été donnée par le roi; car une quantité déterminée de vivres des greniers publics leur était fournie, et c'est pour

Cuar. XLVII. 29. Supra, xxiv, 2.

celà qu'ils n'ont pas été contraints de vendre leurs possessions.