Et il a exaucé mes prieres

etil m'a retiré d'un lac de misere, et d'un bourbier de fange.

Et il a établi mes pieds sur une pierre, et il a dirigé mes pas.

4. Et il a mis dans ma bouche uu cantique nouveau, un hymne delouange en l'honneur de notre Dieu.

Beaucoup /e verront, et craindront; et ils espéreront dans le Seigneur.

9-14. * La confiance reprend le dessus; David prie, il demande le pardon de ses péchés et la cessation de la colére divine, à cause du néant de l'homme et de la brièveté de la vie.

10. C'est vous qui l'avez fuil; c'est vous qui avez permis, en punition de mes péchés, que je devinsse l'opprobre de l'insensé.

13. Prétez l'oreille à mes larmes; c'est-à-dire voyez, regardez, etc. Les Hébreux mettaient assez souvent l'un pour l'autre les verbes qui expriment une action des sens.

13b. Parce que je suis, etc. Voy. I Parap., xxix, 15.

14. Et que je ne sois plus; littér. et je ne serai plus; ce qui est un pur hébraisme.

1. Par. Voy. le titre du Ps. xv (Hebr. xvi). — * Psaume prophétique : S. Paul, Heb., x, 5-10, place dans la bouche de Notre-Seigneur venant dans le monde les vers. 7-9. David le composa peut-étre dans les derniers temps de la persécution de Saül. Ce psaume est construit trés irrégulièrement, et il a plutôt le caractère d'une simple prière que celui d'un poème lyrique.

2-4. * Chant d'actions de grâces envers Dieu qui a retiré David du bourbier, c'està-dire du danger.

2. Altendant, j'ai attendu; c'est-à-dire j'ai attendu avec la plus grande anxiété. En hébreu, comme en bien d'autres langues, cette sorte de répétition donne de l'inten- 516 à l'idée exprimée par le verbe.

9. Bienheureux l'homme dont le nom du Seigneur est l'espérance, et qui n'a point porté ses regards sur des vanités et des folies mensongeres.

6. Vous avez fait, vous, Seigneur mon Dieu, beaucoup de choses merveilleuses ; et, dans vos pensées, il n'y a personne qui soit semblable à vous.

LES PSAUMES

[ps. xxxix.]

7. Vous n'avez pas voulu de sacrifice et d'offrande; mais vous m'avez parfaitement disposé les oreilles.

Vous n'avez pas demandé d'holocauste et de sacrifice pour le péché.