Plainte à Dieu

T. Les monts Hermon. On dit dans la Vulgate Hermoniim, mot hébreu, dont la forme grammaticale représente un pluriel masculin, qui signifie à la lettre, les Hermon; c'est-à-dire les montagnes d'Hermon. — Une petite montagne. On ne sait pas quelle est cette petite montagne. — * Cette description locale montre que celui des enfants de Coré qui a composé ce psaume était alors exilé au delà du Jourdain; elle peut convenir à un des compagnons d'exil de David, fuyant devant Absalom à l'est du fleuve. — La terre du Jourdain désigne les bords du Jourdain et plus précisément le pays à l'est du Jourdain (Celui qui écrit ce petit poème n'était donc pas exilé à Babylone). David s'était réfugié avec sa suite à Mahanaim (les camps), II Rois, טא‎ 24. De là, on apercoit la chaine de l'Hermon. — Une petile montagne, en hébreu Misar. C'est probablement le nom propre de la montagne, mais il est impossible aujourd'hui de l'identifier.

— 8. A la voiz; au bruit. — De vos cataractes; des cataractes du ciel, que vous ouvrez pour faire tomber sur nous un déluge de maux, comme vous les ouvrites pour inonder la terre comme au temps de Noé (Voy. Genèse, viu, 11). Dans le style de l'Ecriture,

Tout ce que vous envoyez d'en haut, et vos flots ont passé sur moi.

9. Pendant le jour, le Seigneur a commandé à sa miséricorde de m'environner. Et pendant la nuit, un cantique à sa louange « été dans ma bouche.

Je ferai une prière au Dieu de ma vie.