‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 2243 sur 5262 · Une nuée et une obscurité · texte numérisé non relu

Une nuée et une obscurité

6. Sont en sa présence ; c'est-à-dire lui appartiennent. — Sa sanctification (sanctificatione); c'est-à-dire son sanctuaire, son temple; proprement le lieu qu'il s'est consacré. Compar. Ps. rxxvr, 54.

1-13. * Il faut offrir à Dieu ses présents et son adoration (vers. 1-9), et proclamer devant tous les peuples sa royauté, qui est reconnue par toutes les créatures (vers. 10-13).

7. Familles. C'est le sens de l'hébreu et des Septante ; la Vulgate porte patriæ, c'està-dire pays, régions, contrées.

11. La mer et sa plénitude; pour toute la plénitude de la mer, la mer tout entière ; figure grammaticale, dont la Bible fournit un certain nombre d'exemples.

13. Selon sa vérité; c'est-à-dire selon les règles infaillibles de sa vérité, ou selon f sa fidélité à remplir ses promesses. 4

* A David, etc., ou de David, par David, lorsqu'il fut rétabli dans son pays. — - * Cee mots indiquent sans doute l'époque où David fut reconnu roi par toutes les tribus.

Page 1