‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 2254 sur 5262 · La justice; littér. le jugement. Voy. Ps. xcvi · texte numérisé non relu

La justice; littér. le jugement. Voy. Ps. xcvi

2. Je m'appliquerai, etc. En vertu d'un hébraisme, le verbe 7e comprendrai (intelligam) prend la signification de 76 m'appliquerai à comprendre, parce qu'au lieu de gouverner l'aceusatif, comme il le devrait, en sa qualité de verbe actif, il se joint à son complément voie par l'intermédiaire de la préposition dans (in). Ainsi le sens est : Je m'appliquerai à vivre dans la pureté et dans l'innocence. — Quand vous viendrez vers moi, pour m'éclairer et m'aider de votre gráce.

6. Mes yeux, ete.; c'est-à-dire je mettais tous mes soins à n'avoir auprès de moi pour officiers et pour ministres que des hommes d'une fidélité et d'une intégrité reconnues.

7. N'a pas dirigé, etc.; n'a pas cherché à être agréable à mes yeux.

8. Des le matin. Les rois rendaient la justice dès le matin. Voy. Jérémie, xxr, 12

1-29. * Ce pauvre n'est pas un individu, c'est le peuple d'Israél affligé, probablement en captivité. — Voici la suite des idées: 2-3 : Invocation à Dieu; 4-12: pour qu'il ait pitié de l'afflietion de son peuple; tableau de cette affliction. — 13-23 : Raisons qu'a Dieu de le secourir. — 24-29 : Contraste entre l'éternité de Dieu et la brièveté de la

vie de l'homme, motif pour obtenir la prolongation de nos jours. — Ce psaume est le 5e des Psaumes de la pénitence.

3. Ne détournez pas votre face de moi; en quelque jour que je sois dans la tribulation, inclinez vers moi votre oreille.

En quelque jour que je vous invoque, exaucez-moi prompte-

4. Parce que mes jours, comme la fumée, se sont évanouis, et mes os, comme une broutille, se sont desséchés.

9. J'ai été frappé comme une herbe, et mon cœur s'est flétri, parce que j'ai oublié de manger mon pain.

6. Ala voix de mon gémissement, mes os se sont collés à ma peau.

1. Je suis devenu semblable au pélican du désert; je suis devenu comme le hibou dans sa demeure.

8. J'ai veillé, et je suis devenu comme un passereau solitaire sur un toit.

9. Durant tout le jour mes ennemis m'outrageaient, et ceux qui me louaient auparavant faisaient des imprécations contre moi.

Page 1