Parce que je mangeais de

LES PSAUMES

[rs. 1

la cendre comme du pain, et que je mélais mon breuvage avec mes pleurs,

11. A l'aspect de votre colère et de votre indignation, parce qu'en m'élevant vous m'avez brisé.

12. Mes jours, comme l'ombre, ont décliné : moi, j'ai séché comme l'herbe.

13. Mais vous, Seigneur, vous subsislez éternellement; et votre souvenir se éransmet à toutes les générations.

14. Vous, vous levant, vous aurez pitié de Sion ; parce que le temps est venu, le temps d'avoir pitié d'elle.

15. Parce que ses pierres ont été agréables à vos serviteurs, et qu'à la vue de sa terre, ils seront attendris.

16. Et les nations révéreront votre nom, Seigneur, et tous les rois de la terre votre gloire.

17. Parce que le Seigneur a bâti Sion, et il sera vu dans sa gloire.

18. Il ἃ jeté un regard sur la prière des humbles, et il n'a point méprisé leur demande.

6. A la voix de mon gémissement; c'est-à-dire à cause de mon gémissement, à force de gémir. — Peau; littér. chair, mot qui ne convient nullement ici; car il n'y a rien d'étonnant à ce que les os tiennent à la chair. D'un autre cóté, le terme arabe correspondant à l'hébreu s'emploie pour exprimer peau, épiderme, cuir, pellicule, écorce. Ainsi, le Psalmiste veut dire que, dans son extréme affliction, sa chair s'est tellement consumée, que ses os n'ont pu adhérer qu'à sa peau.

7. Par ces comparaisons et les suivantes, 16 Psalmiste veut dépeindre la tristesse. — * Le pélican, se nourrissant de poissons, vit au bord de la mer ou des fleuves, loin de la demeure des hommes. — Le hibou dans sa demeure, en hébreu, Le hibou des ruines, qui habite les ruines. Ces deux oiseaux étaient dans la loi mosaique des animaux impurs. Lévilique, ,זא‎ 11, 18.