Il étendit une nuée pour les couvrir, et un feu pour

27. Exode, vir, 10. — 28. Exode, x, 21. — 29. Exode, vr, 20. — 30. Exode, vri, 6. — 31, Exode, vir, 16, 24, — 34. Exode, x, 12. — 36, Exode, xii, 29. — 37. Exode, ΧΙ, 90, — 99, Exode, xiu, 21; Ps. Lxxvir, 14; I Cor., x, 1. à

91. L'ordre. Le terme hébreu rendu dans la Vulgate par paroles, et dans les Septante par discours, signifie souvent commandement, ordre. — Signes; c'est-à-dire miracles. Le grec répéte le pronom ses devant le mot prodiges. — La terre de Cham. Voy. le vers. 23.

98. Et il ne rétracta pas; littér. à n'irrita pas, il n'aigrit pas. Le sens le plus simple et le plus naturel de cette seconde partie du verset, tel qu'il se lit dans la Vulgate, est, selon nous, que Dieu accomplit exactement tout ce qu'il avait dit à Moise au sujet des plaies dont il devait frapper Pharaon et l'Egypte.

31. * IL vint des myriades de mouches et des moucherons. Parmi ces insectes, il faut ranger surtout les moustiques. Ceux-là seuls qui ont habité l'Orient, l'Egypte et la Palestine peuvent se faire une idée de cette plaie. Un médecin en fait la description suivante : « Le moustique est un animal bien petit, mais bien rusé et bien avide de votre sang... Il bourdonne et vous pique; il vous enfonce son aiguillon, et s'il y a plusieurs moustiques à la fois qui vous perforent, vous étes en feu et votre corps est criblé de milliers de boutons, sièges brülants de démangeaisons intolérables... Les moustiques sont des insectes plus dangereux et plus répandus qu'on ne le croit généralement. Le chancelier du consul général de France à Jérusalem, qui avait résidé à Zanzibar, nous a dit qu'une des régions de cette cóte torride est absolument inhabitable par le fait des moustiques; les ouvriers, pour travailler, sont obligés d'avoir tout le corps enduit d'une épaisse couche de mortier, qu'ils doivent renouveler plusieurs fois par jour; quant aux chevaux, ánes et mulets, ils endurent de telles souffrances, qu'ils en perdent l'appétit et le sommeil; ils ne peuvent ni manger ni dormir, ils maigrissent et meurent de consomption, au bout d'un mois de séjour sur cette côte inhospitalière. » E. Guisour, Jérusalem, Le Caire, Damas, 1889, p. 186.

34-35. Qui était sans nombre... Elle mangea. Ces verbes qui, étant au singulier, ne concordent grammaticalement qu'avec le dernier substantif chenille, ont cependant aussi pour sujet le nom précédent saulerelle. Ce genre de construction n'est pas étranger au style de la Bible.

31. Il les fit sortir. Le pronom /es tient la place du mot Hébreuz ou Israélites, désignés au vers. 24-25 sous le nom de son peuple. — Avec de l'or et de l'argent. Compar. 22000, xi, 2; xit, 35-36.

(Ps. cv.]

les éciairer pendant la nuit.

40. Ils demandèrent, et la caille vint; et du pain du ciel il les rassasia.

41. Il fendit un rocher, et des eaux coulerent : et dans un lieu sec se répandirent des fleuves;

42. Parce qu'il se souvint de sa parole sainte qu'il a donnée à Abraham, son serviteur.

43. Et il fit sortir son peuple dans l'exultation, et ses élus dans l'allégresse.

44. ἘΠῚ leur donna les contrées des nations, et ils possédèrentles travaux des peuples;

45. Afin qu'ils gardent ses ordonnances, et qu'ils recherchent sa loi.

PSAUME CV (Hésr., CVI).

Le Psalmiste fait voir la patience avec laquelle Dieu ἃ souffert les infidélités de son peuple et les divers chátiments dont il s'est servi pour le ramener à lui.

Alleluia.