Parce qu'ils aigrirent les

41. Et délivrez-nous. Ces mots se trouvent dans le passage parallèle, I Paralip., xvi, 35; et le complément des nations, qui suit immédiatement, le suppose sousentendu. Voy. ce qui est dit sur ce genre de construction, pag. 342, 20.

1-43. * Le Psalmiste, aprés une exhortation à louer Dieu, 1-3, a peint en six tableaux, d'une grande beauté, la manière dont Dieu punit le pécheur et le ramène à lui. 1» Dieu nourrit ceux qui ont faim, 4-9; 2» il délivre les captifs, 10-16; 3e il guérit les malades, 17-22; 40 il sauve les naufragés, 23-32; 59 il nourrit tous les hommes, 33-38; 69 il protège les faibles, 39-42. Le vers. 43 forme la conclusion. Double refrain, dont l'un est inséré dans le corps méme de la strophe, vers. 6, 13, 19, 28, et vers. 8, 15, 21 et 31. — Ce psaume est un cantique d'actions de grâces, probablement composé pour la célébration de la féte des Tabernacles, aprés le retour de la captivité, I Esd., nt, 4-5. — Pour jamais, etc. Voy. Ps. cv, 1.

3. De la mer, du midi, de l'Océan ou de la mer Rouge, qui est au midi de la Palestine.

1. Habitable; c'est-à-dire pour y habiter; littér. et par hébraisme, d'habitation.

10. Ceux qui étaient assis (sedentes), et enchainés (vinclos), étant à l'accusatif dans les Septante aussi bien que dans la Vulgate, ne peuvent étre que les compléments de il a rassasié (satiavit) du vers. précédent.

41. Ils aigrirent, etc.; ils aigrirent Dieu, en violant ses préceptes et provoquérent la colére du Trés-Haut, en méprisant son conseil, sa volonté.

{es. cv1.] paroles de Dieu, et qu'ils irriterent le conseil du Très-Haut.

19. Aussi leur cœur a été humilié dans les travaux, ils ont été affaiblis, et il n'y eut personne qui les secourüt.

13. Ilsontcrié versle Seigneur, lorsqu'ils étaient dans la tribulation, et il les a délivrés de leurs nécessités pressantes.

14. Et il les a tirés des ténèbres et de l’ombre de la mort, et il a rompu leurs liens.

15. Qu'elles louent le Seigneur, sesmiséricordes et ses merveilles en faveur des fils des hommes.

16. Parce qu'il a brisé des portes d’airain, et rompu des verroux de fer.

47. Il les a recueillis ez Les tirant de la voie deleuriniquité; car à cause de leurs injuslices, ils avaient été humiliés.

18. Leur àme avait eu horreur de toute nourriture; aussi ils approcherent jusqu'aux portes de la mort.

19. Ils ont crié vers le Seigneur, lorsqu'ils étaient dans la tribulation, et il les a délivrés de leurs nécessités pressantes.

20. Il a envoyé sa parole, et il les a guéris, et il les a arrachés à leur destruction.

21. Qu'elles louent le Seigneur, sesmiséricordeset ses merveilles en faveur des fils des hommes;

22. Qu'ils sacrifient un sacrifice de louange, et qu'ils annoncent ses œuvres dans l'exultation.

LES PSAUMES

93. Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, et qui font 18 manœuvre sur les grandes eaux.

24. Ceux-là méme ont vu les ceuvres du Seigneur, et ses merveilles dans le profond de /abime.

25. Il a dit, et un vent de tempête s'est levé, et les flots de la mer se sont soulevés.

20. [15 montentjusqu'auxcieux, et ils descendent jusqu'aux abimes ; leur âme dans les maux se consumait.

27. Ils ont été troublés, ils ont chancelé comme un homme ivre, et toute leur sagesse a été absorbée.

28. Ils ont crié versle Seigneur, lorsqu'ils étaient dans la tribulation, et il les a délivrés de leurs nécessités pressantes.

29. Il a changé 18 tempête en une brise légere, et les flots de la mer se sont tenus en silence.

90. Et ils se sont réjouis de ce que /es flots setenaienten silence, etil lesaconduits au port de leur désir.

31. Qu'elleslouent le Seigneur, ses miséricordeset ses merveilles en faveur des fils des hommes.

32. Et qu'on l'exalte dans l'assemblée du peuple, et que dans la chaire des anciens, on le loue.

33. Π a changé des fleuves en désert, et des cours d'eau en un sol aride,