La faveur

répréhensible. Ce passage, qui manque dans l'hébreu, se trouve

dans les Septante, mais avec quelques différences.

A1. Des pommes d'or, etc. Ces pommes, fixées sur les colonnes du lit, ou suspendues, ou attachées au lit méme, étaient un ornement aussi beau que précieux.

12. C'est un pendant d'oreille, etc.; comparaison analogue à la précédente, et que l'on retrouve fréquemment dans les auteurs arabes.

13. La fraicheur de la neige. À l'époque de la moisson, c'est-à-dire vers le mois de juin et de juillet, les chaleurs étant trés grandes dans la Judée, les Hébreux se servaient de neige pour rafraichir les boissons. Le Liban leur en fournissait ?n abondance. Le méme usage existait chez les Grecs etles Latins.