Par le trou de la porte, pour l'ouvrir
1. * Mon manteau. Le manteau des femmes orientales, qui leur sert en mème temps de voile, les couvre complètement.
4394 CANTIQUZ DES CANTIQUES ]68. vr.]
m'ont frappée et m'ont blessée | nes de marbre qui sont posées Les gardes des murs m'ontenlevé | sur des bases d'or. Son aspect est
mon manteau. comme celui du Liban; il est dis- 8. Je vous conjure, filles deJé- | tingué comme les cèdres.
rusalem, si vous trouvez mon 16. Son gosier est plein de dou-
bien-aimé, annoncez-lui que je | ceur, et lui est tout aimable: tel
Janguis d'amour. est mon bien-aimé, et c'est mon 9.LEsriLLEs DE JÉRUSALEM. Qu'est- | ami, filles de Jérusalem.
ce qui distingue ton bien-aimé de 17. LES FILLES DE JÉRUSALEM.
tout autre bien-aimé, ὃ la plus | Où est allé ton bien-aimé, ὃ la belle des femmes? qu'est-ce qui | plus belle des femmes? où s'est distingue ton bien-aimé de éout | retiré ton bien-aimé, et nous le autre bien-aimé, pour que tu | chercherons avec toi?
nous aies ainsi conjurées?
10. L'EPousr. Mon bien-aimé est blanc et vermeil, choisi entre mille.
11. Sa ἰδία est un or excellent; ses cheveux sont comme les jeunes pousses des palmiers, noirs comme le corbeau.
19. Ses yeux sont comme des colombes qu'on voit sur des pe- : cueillir des lis. tits ruisseaux d'eaux, qui ont été 2. Moi, je suisà mon bien-aimé, lavées dans le lait, et qui se tien- | et mon bien-aimé est à moi, lui nent le long des fleuves les plus | qui se repait parmi les lis. abondants. 9. L'Erovx. Tu es belle, mon
13. Ses joues sont comme des | amie, douce et gracieuse comme parterres d'aromates plantés par | Jérusalem : terrible comme une des parfumeurs. Ses lévres sont | armée rangée en bataille. des lis qui distillent la premiere 4. Détourne les yeux de moi, myrrhe. parce que ce sont eux qui m'ont
14. Ses mains, faites au tour, | fait partir promptement. Tes chesont d'or, e? remplies d'hyacin- | veux sont comme un troupeau thes. Sa poitrine d'ivoire est par- | de chévres, qui ont apparu vesemée de saphirs. nant de Galaad.
