Une eau puissante (aqua valida); ia mer Rouge

6. Cette nuit, etc. Moïse avait prédit aux Israélites ce qui leur arriverait la nuit de leur sortie d'Ezypte, et pendant laquelle les premiers-nés de l'Egypte furent tués par l'ange exterminateur. Compar. Exod., xi, xu. — A quels serments, etc. Dieu avait promis par serment aux anciens Hébreux qu'il les retirerait de l'Ezypte, et qu'illeur donnerait en possession la terre de Chanaan.

12. Genre; sorte, manière; littér. nom (nomine), qui, méme dans les écrivains profanes, réunit ces diverses significations.

13. Aucun. Comme nous l'avons déjà remarqué, le mot fout, avec une négation, signifie en hébreu nul, pas un; hébraisme qui est passé dans les Septante et la Vulftate. — Que c'élait, etc.; que les Hébreux étaient le peuple de Dieu,

milieu de cette terre d'extermination ;

16. Glaive aigu portant votre arrét fatal, et se tenant ferme, elle remplit tout de mort, et se tenant sur la terre, elle atteignait jusqu’au ciel.

17. Alors aussitôt des visions mauvaises de songes les troublèrent, et des craintes inattendues survinrent.

18. Et, jetés cà et là à moitié morts, ils déciaraient la cause de leur mort.

19. Car, les visions qui les troublèrent les avertissaient d'avance, afin qu'ils ne périssent pas. sans savoir pourquoi ils souffraient des maux.

20. À la vérité l'épreuve de la mort atteignit aussi les justes, et la multitude fut frappée dans le désert; mais votre colère ne dura pas longtemps.