‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 2651 sur 5262 · Le feu dans leau surpas · texte numérisé non relu

Le feu dans leau surpas

LA SAGESSE

sait sa propre vertu, et l'eau oubliait sa nature qui est de l'éteindre.

20. Les flammes, au contraire, n'attaquèrent pas les chairs des animaux sujets à la corruption, lesquelscheminaientensemble,et elles ne faisaient pas fondre cette bonne nourriture, qui d'ailleurs se fondait facilement comme la glace. Car en toutes choses, vous avez glorifié votre peuple, Seigneur; vous l'avez honoré, et ne l'avez pas dédaigné, en tout temps et en tout lieu vous tenant prés de lui.

nous fait pas connaitre (Genèse, xix, 14); de sorte que nous ignorons en quoi consistait précisément cet aveuglement. Beaucoup d'interprétes pensent que c'était une sorte de vertige ou d'éblouissement.

11. Ce verset dans la Vulgate échappe à toute analyse. Ce qui a fait dire à Bossuet qu'il y a des choses qui manquent ou qui ne sont pas à leur place. Le savant interpréte trouve aussi que le grec lui-méme présente des difficultés. Pour nous, nous avons cherché à donner le sens le plus simple et le plus naturel, en combinant les deux textes. — Lorsque les éléments, etc. Les éléments ont réellement changé de fonctions ou de propriétés entre eux, quand, par exemple, l'eau n'a pas éteint le feu; quand le feu lui-méme n'a détruit ni la neige, ni la gréle; quand l'eau s'est arrétée et est devenue solide comme un mur. Or tout cela s'est fait sans que les lois générales de la nature aient été troublées dans leur harmonie générale.

18. Les animaux, etc. Les troupeaux des Hébreux passèrent à travers la mer Rouge, tandis que les grenouilles couvrirent l'Egypte comme des troupeaux, se répandant sur toute la terre séche et jusque dans les maisons.

Page 1