HÀ ——— M M

12. Avec un homme irréligieux, ete. Depuis ce verset jusqu'au 14e, où se trouve l'apodose, c'est une ironie ou une concession continuée. 14. De l'achévement de l'année (de consummatione anni); c'est-à-dire de tout le

travail qui doit étre fait pendant un an.

18. Mieux; mot implicitement contenu dans l'adverbe quam, qui, par hébraisme, est mis pour plus que (plus quam). Compar., pag. 342, 10. 20. Qu'une parole, etc.; littér. avant toutes tes œuvres, qu'une parole véridique te

précède.

29, A son âme il a élé doux; ila trouvé de la douceur pour son âme en instruisant

les autres.

(cu. xxxvur.]

les jours d'Israél sont innombrables.

29. Le sage héritera de l'honneur au milieu du peuple ; et son nom sera vivant éternellement.

30. Mon fils, dans ta vie, éprouve ton âme, et si elle est mauvaise, ne lui donne pas la puissance ;

31. Car toutes les choses ne sont pas avantageuses à tous, et à toute âme toute espèce de chose ne plaît pas.

* 82. Ne sois avide dans aucun festin, et ne te jette pas sur tous les mets ;

33. Car dans le grand nombre de mets se trouvera l'infirmité ; et l'avidité approchera jusqu'à la maladie noire.

34. À cause de l'intempérance beaucoup sont morts; mais celui qui est sobre prolongera sa vie.