Le géant Goliath

A. T. Me 97

6. Car il invoqua le Seigneur tout-puissant, et /e Seigneur lui donna de renverser par sa droite un homme fort dans la guerre, et de relever la corne de sa nation.

1. Aussi elle lui donna l'honneur d'en avoir vaincu dix mille, et elle le loua du milieu des bénédictions du Seigneur, en lui offrant une couronne de gloire;

8. Car il brisa les ennemis de toutes parts; il extirpa les Philistins, ennemis jusqu'à ce jour; il brisa leur corne pour jamais.

9. En toutes ses œuvres il a rendu gloire au Saint et au Très- Haut, par des paroles de louange.

10. De tout son cœur il a loué le Seigneur, et il ἃ aimé Dieu qui l'a fait, et qui lui a donné la puissance contre les ennemis ;

41. Et il a établi des chantres devant l'autel, etil a accompagné leurs chants de modulation pleines de douceur.

19. Et il à donné de la pompe à la célébration des fétes, et il a orné les temps sacrés jusqu'à la consommation de sa vie, afin

L'ECCLÉSIASTIQUE

[cH. xLvit.|

qu'on louát le nom saint du Seigneur, et qu'on rehaussàt dès le matin la sainteté de Dieu.

13. Le Seigneur l'a purifié de ses péchés, et ἃ exalté pour jamais sa corne; et il lui a assuré par une alliance le royaume et un tróne de gloire dans Israél.

14. Après lui s'éleva son fils doué de sagesse, et à cause de lui le Seigneur renversa toute la puissance des ennemis.

15. Salomon régna en des jours de paix, et Dieu lui soumit tous les ennemis, afin qu'il bàtit une maison en son nom, et qu'il lui préparât un sanctuaire pour toujours. Comme vous avez été instruit dans votre jeunesse,

16. Vous avez été rempli de sacesse comme un fleuve, et votre àme a découvert la terre.

11. Et vous avez renfermé des énigmes dans des paraboles ; jusquaux iles lointaines a été publié votre nom, et vous avez été aimé dans votre régne de paix.

18. Dans vos cantiques, vos proverbes,vos paraboles et vos interprétations, toute la terre a trouvé un sujet d'admiration,

1. I Rois, xvni, 7. — 13. II Rois, xir, 13. — 15. 111 Rois, ur, 4. — 16. 111 Rois, 1v, 31.

6, 8. La corne; la force, la puissance, dont la corne était le symbole chez les Hé-

breux.

8. Jusqu'à ce jour. David défit les Philistins dans plusieurs combats, et abattit tellement leur puissance qu'ils ne purent de trés longtemps se relever.

19. Afin qu'on louát, qu'on rehaussál; littér. qu'ils louassent, qu'ils rehaussassent ; le sujet de ces verbes pluriels, ce sont les ministres du temple. Ces mots et les suivants, jusqu'à la fin du verset, sont l'explication de la première partie.