En ce temps-là sera offert un présent au Seigneur des ar

d'autres peuplades, porte le nom de ésetsé. — Au delà des fleuves d'Ethiopie; non seulement l'Ethiopie proprement dite ou le royaume de Méroé, qui s'étendait depuis la frontiére méridionale de l'Egypte jusqu'à la jonction du Nil blanc et du Nil bleu, mais le pays au delà de ces fleuves.

2, Papyrus; sorte de roseau ou de jonc dont étaient faites les barques des Egyptiens. — Anges (angeli); envoyés, messagers. — * Les barques de papyrus étaient particulièrement appropriées à la navigation du haut Nil. On pouvait les porter à dos d'homme grâce à leur légèreté, quand c'était nécessaire, comme pour franchir les cataractes, et on les regardait comme une des choses caractéristiques du pays. — Sur la mer; désigne le Nil (comme xix, 5). Ce fleuve est appelé encore aujourd'hui el-Bhar, la mer, de méme qu'en sanscrit l'Indus est nommé aussi Sindhu ou la mer. — Le roi d'Ethiopie, averti de la marche des Assyriens, envoie des messagers porter rapidement ses ordres et rassembler des troupes. — Vers un peuple terrible; allusion aux grandes victoires remportées par le chef du peuple éthiopien, Sabacon. — Dont les fleuves ont ravagé la terre. La Nubie, qui est un pays montagneux, est couverte de rivières et de torrents.

4. Je me tiendrai, etc. Au milieu de tous les mouvements des ennemis, je considérerai tranquillement leurs efforts, et je serai pour mon peuple comme est la lumiére brillante en plein midi, et comme est un nuage, etc. — * Comme un nuage de rosée. En hébreu, tal. Ce mot, en hébreu comme en arabe, désigne « un brouillard considérable qui répand une petite pluie invisible; il se léve vers le milieu de la nuit, pendant la saison chaude, lorsque souffle le vent d'ouest ou de nord-ouest, et il apporte un grand rafraîchissement à tous les êtres organiques. » (NriL, Palestine explored, p. 136.) — Au jour de la moisson. Il ne s'agit pas, au moins dans le verset suivant, de la récolte des blés, mais de celle des raisins, de la vendange, comme le prouve le texte hébreu. La vendange se fait en aoüt ou septembre.

9. Car avant la moisson, etc. Ce qui est dit dans ce verset et le suivant s'explique trés bien de Sennachérib et de son armée. Lorsque les froments et la vigne étaient hors de fleurs et prés de mürir, on est venu couper les grains et faire la vendange sans leur donner le temps de parvenir à maturité. C'est ainsi que le roi d'Assyrie. était sur le point de se rendre maitre de la Judée, lorsque le Seigneur a tranché tout d'un coup ses espérances.

T, En ce lemps-là ; peut s'entendre aussi du temps de Jésus-Christ, dans lequel le

(cu, xix.] mées, par un peuple arraché et déchiré, par un peuple terrible, apres lequel il n'en fut pas d'autre aussi terrible; par une nalion qui attend, qui attend , et qui est foulée aux pieds, dont les fleuves ont ravagé la terre; offert dans le lieu du nom du Seigneur des armées, la montagne de Sion.