Malheur à ceux qui descendront en Egypte pour y chercher

26. La lumière, etc. Saint Jérôme voit ici la gloire du monde futur, c'est-à-dire de ces nouveaux cieux dont parlent saint Pierre (II Pier., πὶ, 18) οὐ saint Jean (Apoc., xxr, 1).

21. Le nom du Seigneur; sa majesté, le Seigneur lui-méme. Compar. v, 11; vir, 17; virt, À, 8, etc. — De loin; aprés un long intervalle de temps.

29. Comme dans la nuit; littér. comme la nuit; genre de figure qui n'est pas étrangère au style biblique. Les fêtes des Hébreux commencçaient la veille au soir. Aux trois plus solennelles, qui étaient celles de Páques, de la Pentecóte et des Tabernacles, on se rendait à Jérusalem de toute la Judée, et méme des provinces étrangéres .Deuléron., טא‎ 16; Ps. cxxi, 4). Il est trés probable qu'on chantait des cantiques de joie pendant toute la solennité.

30. Sa voir; c'est-à-dire le tonnerre. Au verset suivant, comme dans une infinité ,'autres passages de l'Ecriture, /a voix du Seigneur a ce sens. Compar. Ps. xxvur, 3 et suiv.

32. Sur lui; sur Assur. — Au milieu des tambours, etc. des Israélites, qui loueront le Seigneur. — 11 les vaincra; les Assyriens.

33. Topheth; lieu situé daus une vallée voisine de Jérusalem, où les Israélites brülaient leurs enfants en l'honneur de Moloch, idole des Ammonites. Compar. Josué, xv, 8; III Rois, xr, 7; Il Paralip., xxvut, 3; Jérém., vi, 31, etc. — * Dans l'hébreu : Topheth, c'est-à-dire le bücher est préparé pour le roi d'Assyrie, Sennachérib. C'est la prédiction de l'extermination de l'armée assyrienne racontée plus loin, xxxvi, 36.

1622 ISAIE

du secours, qui esperent dans des chevaux, et qui ont confiance dans des quadriges, parce qu'ils sont nombreux, et dans des cavaliers, parce qu'ils sont très forts, et qui ne se sont pas confiés au saint d'Israël, et n'ont pas recherché le Seigneur.

2. Mais lui-méme sage a amené le malheur, et n'a pas retiré ses paroles; et il s'élévera contre la maison des méchants, et contre le secours de ceux qui opèrent l'iniquité.

3. L'Egyple est un homme et non un Dieu; et leurs chevaux sont chair, et non esprit; et le Seigneur inclinera sa main, et l'auxiliaire sera renversé à terre, etiltombera, celui à qui est donné secours, et tous ensemble seront détruits.

4. Parce que voici ce que dit le Seigneur : Comme si un lion et le petit d'un lion rugissent e» se jetant sur leur proie, et que coure contre eux une multitude de pasteurs, ils ne s'effrayeront pas de leur voix, et ne s'épouvanteront pas de leur multitude; ainsi descendra le Seigneur des armées, afin de combattre surla montagne de Sion et sur sa colline.

[cu. xxxr.]

5. Comme desoiseaux qui volent au secours de leurs petits, ainsi le Seigneur des armées protégera Jérusalem; /a protégeant et /a délivrant, passant et /a sauvant.

6. Revenez, selon que vous vous étiez profondément éloignés, fils d'Israél.

7. Car en ce jour-là, chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vos mains vous ont faites pour le péché.

8. Et Assur tombera, par le glaive non d'un homme, et le glaive non d'un homme le dévorera, et il fuira, non à la face du glaive, et ses jeunes hommes seront tributaires ;

9. Et sa force disparaitra par la terreur, et ses princes fuyant seront épouvantés, aditleSeigneur, dont le feu est dans Sion, et le foyer dans Jérusalem.