CHAPITRE XXXV

Rétablissement de la Judée. Biens promis aux fils de Juda.

1. Elle se réjouira, la terre déserte et sans chemin, ef elle exultera,lasolitude, et fleurira comme le lis.

9, Germant, elle germera, et elle exultera toute joyeuse et chantant des louanges; la gloire du Liban lui a été donnée, la beauté du Carmel et du Saron; eux-mémes verront la gloire du Seigneur, et la majesté de notre Dieu.

3. Fortifiez les mains languissantes, et affermissez les genoux débiles.

4. Dites aux pusillanimes : Prenez courage, et ne craignez point; car voici que votre Dieu amènera la vengeance de rétribution; Dieu lui-méme viendra, et il vous sauvera.

5. Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds entendront.

ISAIE

[cu. xxxv.] 6. Alors le boiteux bondira comme le cerf, et la langue des muets sera déliée ; parce que des eaux se sont répandues dans le désert, et des torrents dans la solitude.

1. Et /a terre qui étaitaride sera comme un étang, et celle qui avait soif, comme des fontaines d'eaux. Dans les repaires dans lesquels auparavant habitaient des dragons, croitra la verdure du roseau et du jonc.

8. Et là sera un sentier et une voie, et elle sera appelée la voie sainte; l'impur n'y passera pas, et ce sera pour vous une vole droite, en sorte que les ignorants ne s'y égareront pas.

9. וז‎ n'y aura pas 18 de lion, et une mauvaise béte n'y montera pas, et ne s'y trouvera pas; mais ils y marcheront, ceux qui auront été délivrés.

10. Et les rachetés par le Seigneur retourneront et viendront à Sion avec des chants de louange; et une allégresse éternelle sera sur leur téte; ils obtiendront la joie et l'allégresse, et la douleur fuira ainsi que le gémissement.

dumée a recu son parfait accomplissement; cette petite contrée est encore aujourd'hui un désert abandonné aux bétes sauvages, et elle n'est traversée que par les Arabes nomades.

1. La plupart des interprétes mettent l'accomplissement de cette prophétie au temps de Jésus-Christ. — Germant, elle germera; hébraisme, pour elle germera beaucoup.

4. La vengeance de rétribution; c'est-à-dire la vengeance dans laquelle on rend à chacun selon son mérite.

6. Le boiteux, etc. Les prodiges dont il est ici question désignent non seulement les miracles que Jésus-Christ a opérés sur les corps (Matth., xi, 5), mais encore ceux qu'il a opérés par sa gráce, dont les eaux ici mentionnées sont le symbole.

T. * Des dragons; hébreu: des chacals,

(cn. xxxvi.]