Ton habitation, et ta sortie

xix, 14). Ajoutons que le terme hébreu qui signifie un écrit (scriptum), en général, se prend aussi dans le sens particulier de lettre (epistola), aussi bien que dans celui

de livre (Liber).

24. Par l'entremise; littér. par la main (in manu). Le mot main se prend souvent en effet dans la Bible pour moyen, instrument, intermédiaire. 21. A la main raccourcie (breviata manu); qui ont les mains faibles, qui sont im-

puissants.

[cu xxx vui]

et ton entrée. je les ai connues, ainsi que ta fureur extravagante contre moi.

29... Lorsque tu. étais; furieux contre moi, ton orgueil est monté àmesoreilles; je mettrai done un cercle.à tes narines, et un mors à ta bouche, et. [6 te ramènerai par la voie par laquelle tu es venu.

90. Mais pourtoi, Ezéchias, voici un signe : Mange cette année de ce. qui.naitra de soi-méme, et en la seconde année nourris-toi- de fruits; mais en la troisieme ànnée, semez et moissonnez, et. plantez des vignes, et mangez-en le fruit.

91.. Et ce qui sera sauvé de Ja maison de Juda, et ce qui est resté, jettera racine en bas, et fera du fruit en haut ;

32. Parce que de Jérusalem sortiront, des restes, et ce qui :séra sauvé 06.18 montagne de Sion; le zèle du Seigneur des armées fera cela...

93. À cause de icis voici ce.que dit.le Seigneur du roi des. Assyriens : Il.n'entrera. pas dans cette cité, il ny lancera pas de fleche, et pas. un bouclier.ne loceupera, et il n'élévera pas de terrasse autour d'elle.

86. Supra, xxxi, 8;-IV Rois, xix,-85: Tobie, r, 24; Eccli:, I. IV Rois, xx, 1; II Par., xxxi, 24.

II Mach., vin, 19. — 68. XXXVIII,

ISAIE. 1633

34. Il retournera parla voie par laquelle il:est venu; il n'entrera pas dans cette 6 dit le Seigneur;

35. Et je protégerai cette dité, afin que je là sauve à cause: de moi et à cause de 80, mon serviteur:

36. Or un ange du Seiguiad sortit et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq inilleAommes.On 86 168 16 matin, etvoici que tous étaient des corps de morts.

91. Etil partit, et il s'en alla, et il retourna, Sennachérib, roi des Assyriens, et il habita à Ninive.

38. Et iL arriva que, comme il adoraitdans 16 temple de Nesroch, son dieu; Adramélech et Sarasar ses fils 16 frapperent du glaive et s'enfuirent 0818 18 terre d'Ararat; et Asarhaddon son fils régna en sa place.

CAPITRE XXX VIII.

Maladie d'Ezéchias. 6 guérison miraculeuse.. Rétrogradation du soleil: Can:

tique d'Ezéchias.

1. En ces jours-là, Ezéchias fut malade jusqu'à 18 mort, et entra auprès de lui Isaie,. le. prophète,

xrvrr, 24; T Mach, vit, 41;