Voir, pour ce verset, IV Rois, xix

38. Nesroch; est le complément du mot £emple et nullement du verbe adorait; 1 le latin de 18 Vulgate est amphibologique, le texte hébreu ne l'est pas. C'est ce qu'ont parfaitement compris les vieilles traductions françaises, et la version anglaise catholique. — La terre d' Ararat; c'est-à-dire d'Arménie. Compar. IV Rois, xix, 31. — * Ararat; aujourd'hui. Erivan, l'ancienne Arménie. — Sur Asarhaddon, voir IV Rois, xix, 81. — Le dieu Nesroch n'a pas été encore retrouvé dàns 1ἃ viythólogié assyrienme, Les documents assyriens rappellent d'ailleurs les faits racontés ici,

As; T. :103

fils.d'Amos, et lui dit : Voici ce que dit le Seigneur : Mets ordre àtamaison,parce que tu mourras, toi, et tu ne vivras pas.

2. Et Ezéchias tourna sa face vers la muraille et pria le Seigneur,

3. Et il dit : Je vous conjure, Seigneur, souvenez-vous, je vous prie, comment j'ai marché devant vous dans la vérité et avec un cœur parfait, et comment j'ai fait ce qui est bon à vos yeux. Et Ezéchias pleura d'un grand pleur.

4, Et la parole du Seigneur fut adressée à Isaie, disant :

5. Va, et dis à Ezéchias : Voici ce que dit le Seigneur Dieu de David, votre pere: J'ai entendu ta priere, et j'ài vu tes larmes ; et voici que j'ajouterai à tes jours quinze années;

6. Et je t'arracherai à la main du roi des Assyriens, toi et cette cité, et je la protégerai.

1. Or, voici lesigne que tu auras du Seigneur, que le Seigneur accomplira cette parole qu'il a dite:

8. Voici que moi je ferai que l'ombre des lignes par lesquelles elle était descendue sur l'horloge