Eccli., xzvinr

ISAIE

[cit: וצצ‎

d'Achaz au soleil, retournera en arriere de dix lignes. Et le soleil retourna de dix lignes par les degrés par lesquels il était descendu.

9. Écrit d'Ezéchias, roi de td, lorsqu'il eut été malade et qu'il eut été rétabli de sa maladie.

10. Moi j'ai dit : Au milieu de mes jours j'irai aux portes de l'enfer.

J'ai cherché le reste de mes années.

11. J'ai dit : Je ne verrai pas le Seigneur Dieu dans la terre des vivants.

Je n'apercevrai plus d'homme, et d'habitant du repos.

12. Ma génération m'a été enlevée, pliée comme un tabernacle de pasteurs.

Ma vie a été coupée comme par un tisserand; lorsque j'ourdissais encore, il m'a tranché; d'un matin à un soir vous m acheverez.

13. J'espérais jusqu'au malin ; mais, comme un lion, ainsi il a brisé tous mes os;

D'un matin à un soir vous m'achèverez;

8. Je ferai, etc. Voy., sur ce fait miraculeux, IV Rois, xx, 11. — * Voir la note 22 à la fin du volume.

9. Ecrit (ser iplura); c'est aussi le sens de l'hébreu; le grec porte prière. — D'Ezéchias. 11 n'y a aucune raison suffisante de lui refuser la composition de ce beau cantique.

10-20. * Elégie empreinte d'une profonde mélancolie, d'une grande beauté littéraire. Elle est divisée. en quatre strophes : 10-12; 43-14; 15-17; 18- 20. Les deux premières dépeignent le triste état du malade avant la promesse de sa guérison; les deux derniéres expriment la confiance que Dieu le rétablira et il s'engage à étre reccnnaissant envers lui: c'est son action de grâces.

10. Au milieu de mes jours, etc. Les Hébreux regardaient comme une espéce de malédiction et de punition de Dieu de mourir au milieu de leur carrière, et avant d'avoir achevé les jours d'une vie ordinaire. Compar. Ps. Liv, 23; Ps. cr, 24; Jérém;, xvii, 11. — * Aux portes de l'enfer, hébreu : scheól, séjour des justes comme des pécheurs aprés la mort, avant la venue de Jésus-Christ.

12. Généralion; c'est-à-dire postérité, descendance. — 125, Comme la trame,

[ca. xxxix.]

ISAIE

14. Comme 16 petit d'une hiron- | lui qui vous glorifiera, comme

delle, ainsi je crierai, je méditerai comme la colombe;

Mes yeux se sont lassés, regardant en haut;

Seigneur, je souffre violence, répondez pour moi.

15. Que dirai-je, ou que me répondra-til, puisque lui-même a fait cela ?

Jerepasseraidevant vous toutes mes années dans l'amertume de mon àme.

16. Seigneur, si c'est ainsi que l'on vit, et si c'est dans de telles choses qu'estla vie de mon esprit, vous me chátierez et vous me rendrez la vie.

17. Voici qu'avec la paix se trouve mon amertume la plus amère ;

Or, c'est vous qui avez délivré mon âme afin qu'ellene périt pas, vous avez jeté derrière vous tous mes péchés.

18. Parce que l'enfer ne vous glorifiera pas, ni la mort ne vous louera; ceux qui descendent dans lafosse n'attendront pas votre vérité.