Les iles; les régions lointaines. Voy. Ps. xcvr

6. Pour étre, etc.; pour faire avec mon peuple une nouvelle alliance. Compar. xLvi, 8; Jérém., ΧΧΧΙ, 21. |

1. Du fond; de la partie intérieure, intime, enfoncée. C'est le véritable sens qu'a ici l'expression latine de domo. La Vulgate elle-méme a traduit en plus d'ur endroit 16 terme hébreu, comme nous l'avons fait dans ce verset.

10. Sa louange (laus ejus); quoique au nominatif, peut trés bien étre ur. second complément du verbe chantez; nous avons déjà fait remarquer que, dans la Vulgate, les cas se mettent l'un pour l'autre, sans égard pour la construction latine. Compar. Ps. LxI, 3.

11. Cédar. Voy., sur ce nom, Ps. cxix, 5. Il semble qu'il désigne ici les Juifs qui avaient été transportés dans ce pays. — Pétra; capitale de l'Arabie Pétrée,

(en. χα. Ϊ

tera des cris; contre ses ennemis il se fortifiera.

14. Je me suis toujours tu, j'ai gardé le silence; j'ai été patient; comme la femme en travail, je parlerai ; je détruirai, j'engloutirai tout à la fois.

15. Je rendrai désertes les montagnes et les collines, et je dessécherai leur verdure; je changerai les fleuves en iles, et les étangs, je les tarirai.

16. Et je conduirai les aveugles dans une voie qu'ils ne connaissent pas; etdans les sentiers qu'ils ignorent, je les ferai marcher ; je convertirai devant eux les ténèbres en lumière, et les chemins tortus en chemins droits ; j'ai fait ces choses pour eux, et je ne les ai pas délaissés.

47. Ils sont retournés en arriere; qu'ils soient entièrement couverts de confusion, ceux qui se confient dans leur image taillée au ciseau, qui disent à une statue jetée en fonte : Vous étes nos dieux.