Sourds, écoutez; aveugles, regardez pour voir

19. Qui est aveugle, sinon mon serviteur? et sourd, sinon celui à qui j'ai envoyé mes messagers?

ISATE. 1643

qui est aveugle, sinon celui qui a été vendu? et qui est aveugle, sinon le serviteur du Seigneur?

20. Toi qui vois beaucoup de choses, n'observeras-tu point ? £07 qui as les oreilles ouvertes, n'entendras-tu point?

91. Et le Seigneur a voulu le sanclifier, et magnifier la loi, et en relever la grandeur.

22. Mais le peuple lui-méme a été pillé et ravagé ; tous sont devenus un lacs pour les jeunes hommes; et au fond des prisons ils ont été cachés ; ils sont devenus la proie de l'ennemi, etil n'est personne quiles délivre; ils on£ été livrés au pillage, et il n'est personne qui dise : Rends.

23. Qui est celui parmi vous qui écoute cela, qui y soit attentif, et ait foi aux choses futures?

94. Qui a livré Jacob en proie, et Israél à ceux qui /e ravagent?

n'est-ce pasle Seigneurlui-méme, contre qui nous avons péché? Et ils n'ont pas voulu marcher dans ses voies, et ils n'ont pas écouté sa loi.

95. Et il a lancé sur eux l'indignation de sa fureur, et une forte guerre; 11 8 allumé un feu autour de lui, et il ne l'a pas su; il l'a li-

14. Je parlerai (loquar); selon l'hébreu, le chaldéen et le syriaque, 7e crierai. 15. Je changerai, etc. C'est ce qu'on vit au siège de Babylone : Cyrus détourna lEuphrate et en dessécha le lit, noya ses plus belles campagnes et tarit ses plus

belles eaux.

16. Je conduirai, etc.; promesses qui eurent leur parfait accomplissement par Jésus- Christ, qui répandit la lumière de l'Evangile, et rendit réellement la vue aux aveugles, et l'ouie aux sourds. — Ces choses; c'est le vrai sens du latin verba, expli-

qué par l'hébreu.

11. Qu'ils soient entièrement couverts de confusion; littér., et par hébraisme, qu’ils soient confondus de confusion. — Leur image; dans le texte original, l’image; mais il faut remarquer qu'en hébreu l'article déterminatif s'emploie quelquefois pour le pronom possessil. Image taillée au ciseau; c'est-à-dire idole. Compar. xxx, 22.

19. Mon serviteur; Israël. — Messagers (nuntios); c'est-à-dire prophètes.

29. Tous, ete.; tous les Israélites, ayant offensé le Seigneur et mérité par là des châtiments, sont devenus un piège dans lequel sont tombés leurs propres enfants.

vré aux flammes, et il n'a pas compris.