Le (illud); mème observation qu'au vers

10. Cette nation; est évidemment, d'aprés le texte original, le sujet grammatical, quoique sous-entendu, des verbes fait et écoute; mais le sujet logique comprend de plus le mot royaume, exprimé au verset précédent. — Lui; dans l'hébreu se rapporte à nation; les Septante portent à eux; ce qui comprend nation et royaume, et rend exactement le sens.

plira la dépravation de son cœur mauvais.

13. C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur : Interrogez les nations : Qui a jamais oui des choses horribles, telles que celles qu'a commises 8 l'exces]la vierge d'Israël?

14. Est-ce que la neige du Liban abandonnera le sentier de la campagne ? ou peuvent-elles être détruites, des eaux jaillissantes, fraiches et coulantes ?

15. Parce que mon peuple m'a oublié, sans en retirer aucun fruit, faisant des libations et se heurtant dans leurs voies, dans les sentiers du siecle, afin d'y marcher dans un chemin non frayé ;

16. Afin que leur terre füt livrée à la désolation et à un sifflement éternel; quiconque passera à travers cette terre, sera dans la stupeur et secouera sa téte.

17. Comme un vent brülant, je les disperserai devant l'ennemi; je leur tournerai le dos et non la face, au jour de leur perte.

18. Et ils ont dit : Venez, et formons contre Jérémie des desseins ; car la loi ne manquera pas au prêtre, ni le conseil au sage, ni la parole au prophète; venez, blessons-le de notre langue, et