MM ——À € M M

411. Or la nation, etc. 11 n'y a pas ici de contradiction avec ce qui a été dit plus haut (xxv, 14), que les nations seraient châtiées, parce qu'elles servaient les Chal déens. En effet, il faut bien le remarquer, ces nations ne devaient pas étre chátiées à cause de leur soumission, soumission qui leur était commandée aussi bieu qu'à Juda pour ne pas aggraver leurs maux, mais à cause de la fureur perfide, contraire aux traités, avec laquelle elles s'étaient jointes aux Chaldéens pour attaquer et persécuter les Juifs.

16. Les vases du Seigneur; c'est-à-dire les vases sacrés que Nabuchodonosor avait emportés du temple (IV Rois, xxiv, 43; 11 Paralip., xxxvr, 10).

AT. Pourquoi celte cité, par votre indocilité à la voix du Seigneur, sera-t-elle réduite en une solitude, selon que le Seigneur l'a prononcé contre ceux qui refuseront de se soumettre au roi de Babylone (vers. 12, 13), tandis que vous pouvez la sauver en vous soumettant à ce priuce?

19. Aux colonnes, à la mer, aux bases, ete. Voy., sur ces objets, ΠῚ Hois, vit, et ]V Rois, xxv,

[xx vu] JÉREMIE. 1761

ment aux colonnes, et à la mer, | vant les prêtres et tout le peuple, et aux bases, et aux restes des | disant :

vases qui ont été laissés dans cette 2. Voici ce que dit le Seigneur cité, des armées, Dieu d'Israél ; J'ai 20. Que n'emportapasNabucho- | brisé le joug du roi de Babylone. donosor, roi de Babylone, lors- | 8. Encore deux ans de jours, et qu'il transféra Jéchonias, fils de | moi je ferai rapporter ici tous les Joakim, roi deJuda, de Jérusalem | vases de la maison du Seigneur, à Babylone, et tous les grands de | que Nabuchodonosor, roi de Ba- Juda et de Jérusalem; bylone, a enlevés de ce lieu-ci, 91. Parce que, dis-je, voici ce | et qu'il a transportés à Babylone. que dit le Seigneur des armées, 4. Et je ferai revenir, dit le Sei- Dieu d'Israél, relativement aux | gneur, Jéchonias, fils de Joakim, vases qui ont élé 1815865 dans la | roi de Juda, et tous /es fils de la maison du roi de Juda et dans Jé- | transmigration de Juda qui sont rusalem : entrés à Babylone, car je briserai 22. Ils seront transportés à Ba- | le joug du roi de Babylone. bylone, et ils y seront jusqu'au 9. Et Jérémie le prophete dit à jour deleur visite, ditleSeigneur; | Hananias le prophète, sous les et je les ferairapporteretrétablir | yeux des prêtres et sous les yeux en ce lieu. de tout le peuple qui se tenait dans la maison du Seigneur;

6. Jérémie, le prophète, dit donc : Amen, qu'ainsi fasse le Seigneur; que le Seigneur réalise tes paroles quetu as prophétisées, afin que les vases solent rapportés dans la maison du Seigneur, et que tous les fils dela transmigra-

| tion de Babylone reviennent en

| ce lieu.

| 7. Mais cependant écoute cette parole que moi, je dis à tes oreilles el, aux oreilles de tout le peuple: