CHAPITRE XXX

disant : C'est long; bâtissez des rassemblera les enfants d'Israél, et les maisons et habitez-/es, et plan- comblera de biens et de gloire. Venlez des jardins, et mangez-en les ΠΣ ΕΣ προ Rn VE ANS EE fruits.

29. Sophonias le prêtre lut donc 4. Voici la parole qui fut adrescette lettre aux oreilles deJérémie | sée à Jérémie par le Seigneur, dile prophète. sant :

24. Séméias; vraisemblablement un des faux prophètes de Babylonie; car son surnom 16 Néhélamite signifie en hébreu 16 songeur, le réveur, le visionnaire.

25. Des lettres; 111160. des livres. Compar. le vers. 1. — Sophonias. Voy. xxi, +.

26. Joiada; selon 18 plupart est le grand prêtre qui avait montré beaucoup de zèle sous le règne de Joas (IV Rois, xi, 18; 11 Paralip., xxur, 17); selon d'autres, un simple prêtre, le second du grand prêtre, et le prédécesseur de Sophonias. — Les fers; littér. le nerf. Voy. xx, 2.

28. C'est long; le temps de votre captivité durera encore longtemps