Et Moab sera couvert de confusion, à cause de Chamos

comme a été couverte de confusion la maison d'Israël, à cause de Béthel en qui elle avait confiance.

14. Comment dites-vous : Nous sommes braves, et des hommes robustes pour combattre?

15. Moab a été dévastée, ses cités ont été renversées ; l'élite de ses jeunes hommes a succombé dans le carnage, dit le roi, dont le nom est le Seigneur des armées.

16. La destruction de Moab est presd'arriver, etsaruine accourra extrémement vite.

17. Consolez-le, vous tous qui étes autour de lui; et vous tous qui savez son nom, dites : Commenta été brisée une verge puissante, un báton glorieux?

18. Descends de la gloire, assieds-toi dans la soif, habitante dela fille de Dibon; parce que le dévastateur de Moab. monte vers toi, il a détruit tes fortifications.

19. Tiens-toi sur la voie, et fais le guet, habitante d’Aroër ;

13. Chamos. Voy. le vers. 1. — Béthel; ville sur les confins des tribus d'Ephraim et de Benjamin, et dans laquelle Jéroboam introduisit un culte idolàtrique (III Rois, xir, 29).

17. Verge, báton; c'est-à-dire sceptre. C'est par ironie que Jérémie emploie les mots puissant ou fort (fortis) et glorieux; car les Moabites étaient le peuple le plus vain et le plus orgueilleux, Compar. le vers. 29.

18. Habitante; littér. et par métonymie Aabitation. — La fille de Dibon. Les Orientaux appellent filles les villes d'un pays; nous en avons déjà fait la remarque. Dibon avait de trés belles eaux; mais comme ces belles eaux devaient être remplies de sang, d'aprés une prophétie d'Isaie (xv, 9), Jérémie lui prédit qu'elle sera obligée de se sauver dans le désert, dans des lieux secs et arides, où elle souffrira la soif.

19. Habilante. Voy. le verset précédent. — Aroër; ville située sur l'Arnon à l'extrémité méridionale du pays de Moab. — * Aroér sur l'Arnon, aujourd'hui Arair, ap-

- bes

interroge celui qui s'est enfui, et à celui qui s'est sauvé, dis : Qu'est- 11 arrivé?

90. Moab a été couvert de confusion, parce qu'il a élé vaincu; hurlez et criez; annoncez sur l'Arnon que Moab a été dévastée.

21. Et le jugement du Seigneur est venu jusqu'à la terre de la plaine;sur Hélon, sur Jasa, et sur Méphaath,

29. Et sur Dibon, et sur Nabo, et sur la maison de Déblathaim,