O vous tous qui passez par 16. Jérém., xiv

LAMENTATIONS DE JÉRÉMIE

la voie, prétez attention, et voyez 811 est une douleur comme ma douleur; parce que le Seigneur, comme il l'a dit, m'a vendangée

; au jour de la colère de sa fureur.

MEM

13. D'en haut il a envoyé un feu dans mes os, et il m'a 608tiée; ila tendu un fil à mes pieds, etil m'a fait tomber en arriere, il m'a rendue désolée, accablée de chagrin tout le jour

NUN

14. Le. joug de mes iniquités s'est éveillé ; elles ont été rouléesdans sa main, etimposées sur mon cou; ma force s'est affaiblie ; 16 Seigneur m'a livrée à une main dont je ne pourrai sortir.

SAMECH.

15. Le Seigneur a enlevé du milieu de moi tous mes hommes illustres; il a appelé contre moi le temps afin de briser mes élus; le Seigneur a foulé le pressoir pour la vierge fille de Juda.

AIN

16. C'est pour cela que moi je pleure, et que mon cil 8 fait couler des eaux ; parce qu'il s'est

10. L'ennemi a porté, etc. Jérémie parle ici de ce qui arriva à la prise de Jérusalem, lorsque les soldats chaldéens portérent leurs mains sacrilèges jusque dans le sanc-

tuaire (ir, 1). .

AM. Leur âme; hébraisme pour leur personne.

19. M'a vendangée; m'a traitée comme une vigne vendangée, où on n'a rien laissé. — La colère de sa fureur. Voy. 1v, 8.

15. Mes élus; mes soldats choisis, d'élite. — Le Seigneur a foulé le pressoir; pour en faire couler le vin de sa colère. Compar. 18006, zx, 2, 3; Joël, ur, 18; Apocal., xiv, 19, 20; xix, 15. — Pour la vierge, etc.; pour enivrer la vierge, etc. C'est le peuple de Juda, dans ce passage comme dans bien d'autres, qui est désigné sous le nom d'une vierge et d'une fille.

16. Qui devail fuire revenir mon áme (convertens animam meam); lorsque la tristesse lui faisait abandonner mon corps; qui devait me redonner la vie.

éloigné de moi, le consolateur qui devait faire revenir mon àme; mes fils sont perdus, parce que l'ennemi est devenu le plus fort.

PHÉ.

17. Sion a étendu ses mains, il n'y a personne qui la console; le Seigneur a appelé de tous cótés contre Jacob ses ennemis; Jérusalemest devenue au milieu d'eux comme une femme souillée par ses mois.

SADÉ.

18. Le Seigneur est juste, parce que j'ai provoqué sa bouche au courroux; écoulez, je vous en conjure, vows tous, peuples, et voyez ma douleur; mes vierges 6] mes jeunes hommes sont allés en captivité.

COPH.

19. J'ai appelé mes amis et ils m'ont trompée; mes prétres et mes vieillards ont été consumés dansla ville, lorsqu'ilsontcherché

de la nourriture pour ranimer leur âme.

RES