Devenus maîtres; littér. en ἐδ 6 (in capite

T. Sabbats; nom que les Hébreux donnaient à toutes les fétes en général, à cause du repos qu'on y observait; le mot sabbat signifie en effet repos. On sait que les paiens reprochaient ordinairement aux Juifs de faire de cette inaction, de cette paresse, comme ils l'appelaient, une partie de leur religion,

ἴση. 1.] devenue errante; tous ceux qui l'honoraient l'ont méprisée, parce qu'ils ont vu son ignominie ; aussi elle-méme gémissant a tourné son visage en arriere.

THETH.

9. Ses souillures ont paru sur ses pieds, et elle ne s'est pas souvenue de sa fin; elle a été prodigieusement abaissée, n'ayant pas de consolateur; voyez, Seigneur, mon affliction, parce que l'ennemi s'est élevé.

JOD

10. L'ennemi a porté la main sur toutes ses choses précieuses ; et elle a vu des nations entrer dans son sanciuaire, 2ations au sujet desquelles vous aviez ordonné qu'elles n'entreraient pas dans votre assemblée.

CAPH.

41. Tout son peuple est gémissant et cherchant du pain; ils ont donné toutes leurs choses précieuses pour une nourriture qui ranimát /eur âme. Voyez, Seigneur, et considérez combien je suis avilie.

LAMED