Et j'ouvris ma bouche, et il me fit manger ce livre

3. Et il me dit : Fils d'un homme, ton ventre mangera; et tes entrailles seront remplies de ce livre que moi je te donne. Et je 16 mangeai, et il fut dans ma bouche comme un miel doux.

4. Et il me dit : Fils d'un homme, va à la maison d'Israël, et tu leur diras mes paroles.

ὃ. Car ce n'esl pas vers un peuple d'un langage profond et d'une langue inconnue, que tu seras envoyé, mais à la maison d'Iraél;

6. Ni à des peuples nombreux, d'un langage profond et d'une langue inconnue, e£ dont tu ne puisses pas entendre les paroles;

Cuar. II. 9. Apoc., v, 1. — Cana. III. 3. Apoc., x, 9, 10.

8. Mange ce que je te donne; ce livre (vers. 9); c'est-à-dire pense à ce que tu vois et tu entends; médite-le bien profondément. C'est une métaphore assez usitée (Apocal., x, 8-10). Les Romains appelaient Varron un dévoreur de livres. D'ailleurs le livre ne fut pas réellement présenté à Ezéchiel, mais seulement en vision.

9. Un chant; triste et lugubre. — Malheur; c'est-à-dire des malédictions. — * Un livre roulé. Les livres des anciens étaient généralement roulés et écrits seulement au dedans, c'est-à-dire à l'intérieur du rouleau.

1. Fils d'un homme. Voy. τι, 1. — Mange ce livre. Voy. n, 8. — Aux fils d'Israël,

Voy. τι, 3.

9. * D'une langue inconnue. Les Juifs captifs, en arrivant en Babylonie, ue devaient

pas en comprendre la langue.

[cu. [.זוז‎ et si tu étais envoyé vers eux, ils t'écouteraient.

7. Mais la maison d'Israël ne veut pas t'écouter, parce qu'elle ne veut pas m'écouter; car toute la maison d'Israél est d'un front d'airain et d'un cœur dur.

8. Voilà que j'ai rendu ta face plus ferme que leurs faces, et ton front plus dur que leurs fronts.

9. Comme un diamant, comme une pierre, j'ai rendu ta face; ne les crains pas, ne redoute pas leur face, parce que c'est une maison qui 7?'exaspere.

10. Et il me dit : Fils d'un homme, toutes les paroles que moi je te dis, prends-les dans ton cœur, et écoute-les de tes oreilles;

11. Et va, rejoins la transmigration, les fils de ton peuple; tu leur parleras, et tu leur diras : Voici ce que dit le Seigneur Dieu, pour voir si par hasard ils écouteront et 87/8 y manqueront.

19. Et un esprit m'enleva, et jentendis derriere moi la voix d'une grande commotion : Bénie lagloire du Seigneur de son lieu;

13. Et j'entendis la voix des ailesdesanimaux, qui /esfrappaient lune contre l'autre, et là voix des roues qui suivaient les ani-