Et la parole du Seigneur me fut adressée, disant

2. Et toi, fils d'un homme, voici ce que dit le Seigneur Dieu à la terre d'Israël : La fin vient, elle vient la fin sur les quatre cótés de la terre.

3. Maintenant la fin est sur toi, et j'enverrai ma fureur contre toi; et je te jugerai selon tes voies, et je poserai contre toi loutes tes abominations.

4. Et mon œil ne t'épargnera pas, et je n'aurai pas de pitié; mais tes voies, je les poserai sur toi, et tes abominations seront au milieu de toi; et vous saurez que je suis le Seigneur.

11. Les abominations des maux; hébraisme, pour les abominations mauvaises, ou Les crimes abominables. — Qu'ils doivent. Ce verbe est au pluriel, tant dans l'hébreu que dans la Vulgate, parce que son sujet maison d'Israél est un collectif qui signifie les habitants d'Israël, les Israëlites.

13. Lieux; littér. lieu (locum). Ce mot étant une sorte d'attribut dont les sujets partiels sont autels, colline, etc., et, se trouvant placés après eux, peut en hébreu ne concorder qu'avec le dernier. Or ce dernier est le nom singulier chéne.

14. Depuis le désert de Déblatha; selon l'hébreu, depuis le désert jusqu'à Diblá. Or Diblá est, selon les uns, la méme chose que Diblátaim (Nombr., xxxur, 46) et Béth Diblátaim (Jérém., xvvur, 2), ville des Moabites; et, suivant les autres, ce mot est une faute de copiste, mis pour Ribla, ville située au nord de la Palestine (Nombr., xxxiv, 11); mais nous devons dire que tous les manuscrits et toutes les anciennes versions lisent unanimement Dib/á.

1-21. * 399 Approche du châtiment annoncé dans la prophétie précédente, vir. — Une seconde prophétie complète la précédente et annonce que le châtiment est proche : /a fin vient, vit, 1-4; la ruine est inévitable. Le Prophéte déplore le sort d'Israël dans une 616816 en quatre strophes, 5-9; 10-14; 15-22; 23-21.