IX. 4. Exode, xri, 7; Apoc., vri, 3. .א
semaine, et le grand-prétre faisait le vingt-cinquième. — * Tournant le dos au temple. Pour protester contre les cultes solaires, le sanctuaire du vrai Dieu était vers le couchant, au lieu d’être dirigé vers le levant, comme les temples idolátriques.
17. His approchent, etc. On voit bien qu'il s'agit d'un rite idolâtrique; mais le Prophéte ne le détermine pas avec précision; il fait peut-étre allusion à l'usage des Perses qui, en adorant le soleil levant, tenaient à la main gauche un petit faisceau de verges.
1. Les visitations; hébraisme, pour punitions, chäliments. — Un instrument de meurtre; l'hébreu porte l'instrument de sa perte; c'est-à-dire que chacun porte en lui-méme la cause de sa propre ruine. Ceci semble prouver qu'au lieu de unusquisque, il faudrait lire dans la Vulgate uniuscujusque, comme au vers. 2.
2. Sir hommes, etc. Ces six hommes figurent les Chaldéens qui devaient venir dans la Judée par le nord (Jérém., τ, 13, 14). — La porte supérieure; la porte des prétres, dont le parvis était, en effet, plus élevé que celui du peuple. — L’inshrument de la mort de chacun (uniuscujusque). Voy. le verset précédent. — Un homme aussi, etc. Ce septième homme, véfu de lin, comme l'était le grand-prétre à la fête de l'expiation (Lévit., xvr, 4), était un messager de paix et de miséricorde. — À ses reins. On portait à la ceinture une sorte d'écritoire dans laquelle on réunissait tous les petits ustensiles nécessaires pour écrire; usage qui s'est conservé en Orient. L'écritoire de cet homme devait servir à marquer les Israélites qui seraient épargnés. — * L'autel d'airain; l'autel des holocaustes, placé dans le parvis des prêtres, sur lequel on offrait les sacrifices sanglants.
3, 6. La maison (domus); c'est-à-dire le temple.
4. Thau; est la dernière lettre de l'alphabet hébreu; il avait originairement la forme
cn. x.]
par le milieu de la cité, au milieu de Jérusalem, et marque un thau sur les fronts des hommes qui gémissent et qui souffrent de loutes les abominations qui se font au milieu d'elle.
5. Etaux autres, il dit, moi l'entendant : Traversez la cité en le suivant, et frappez; que votre œil n'épargne pas, et n'ayez pas de pitié.
6. Le vieillard, le jeune homme, etla vierge, l'enfant et les femmes, tuez-les jusqu'à extermination complète; mais ne tuez personne sur qui vous verrez le thau; et commencez par mon sanctuaire. Ils commencèrent donc par lesanciens qui étaient devant la maison.
7. Et il leur dit : Souillez la maison ef remplissez les parvis de tués, sortez. Et ils sortirent, et ils frappaient ceux qui étaient dans la cité.
8. Et, le carnage achevé, moi je demeurai, et je tombai sur ma face, et je dis en criant : hélas, hélas, hélas, Seigneur Dieu; perdrez-vous donc entierement tous les restes d'Israél, en répandant votre fureur sur Jérusalem?
9. Et il me dit : L'iniquité de la maison d'Israél et de Juda est grande, tres grande; et la terre
ÉZÉCHIEL
est remplie de sang, et la cité esc pleine de révolte ; car ils ont dit :
Le Seigneur a délaissé la terre, le Seigneur ne voit pas.
10. Ainsi donc mon œil n'épargnera pas, et je n'aurai pas de pi- (16: leur voie, jela ramenerai sur leur téte.
11. Et voilà que l'homme vétu de lin, qui avait l'écritoire à son dos, répondit une parole, disant:
J'ai fait comme vous m'avez ordonné.
