J'ai levé ma main. Voy. vers
45 et suiv. * 20 Prophétie de l'incendie de la forêt et du glaive du Seigneur, xx, 45-xx1. 19 Un feu allumé par la colère divine consumera la forét du sud, xx, 45-49; 29 ce qui signifie que le glaive du Seigneur fera périr la population de Juda, xxr, 1-11; 3» le glaive du Seigneur, c'est l'armée de Nabuchodonosor, qui frappera le royaume de Juda et les enfants d'Ammon, 18-32. Cette derniére partie de la prophétie contient un passage remarquable qui annonce, vers. 27, la venue du Messie : Jusqu'à ce que vint celui à qui appartient le jugement. On reconnait universellement que ces mots sont une allusion à la prophétie de Jacob, Genèse, xux, 10 : > Jusqu'à ce que vienne Schilóh, »; cf. Galales, 1, 19; ils annoncent que le Sauveur sera la justice même et rendra la justice. Voir Ps. Lxx1; Isaïe, 1x, 0; xvi, 1; Jér., XXII, 9; xxxi, 7.
45. Ici commence daus le texte hébreu le chap. xxr, dont la première prophétie est en effet une suite et une explication de celle-ci.
46. La voie du midi, etc. Cette région méridionale est la Judée, située au midi de la Mésopotamie où était alors Ezéchiel. — * Vers δ Africus; du côté où souffle le vent qui vient de l'Afrique, vert וי[
[cn. xx1.] ÉZÉCHIEL. 1909
en Loi un feu, et je brülerai en | reau contre toute chair, du midi toi tout arbre vert et tout arbre | jusqu'à l'aquilon; aride; la flamme de l'embrase- 9. Afin que toute chair sache ment ne s'éteindra pas; et par | quemoileSeigneurj'aitiré de son elle toute face sera brûlée, depuis | fourreau mon irrévocable glaive. le midi jusqu'à l'aquilon. 6. Et toi, fils dun homme, gé- 48. Et toute chair verra que j mis jusquau brisement de tes moi, le Seigneur, j'ai allumé la | reins, et avec amertume gémis flamme, et elle ne séteindra pas. | devant eux. 49. Et j'ai dit : Ah! ah!ah!5Sei- 1. Et lorsqu'ils te diront : Pour. zneur Dieu; eux disent de moi: | quoi gémis-tu? tu diras : À cause Est-ce qu'il ne parle pas en para- | dece quej'aientendu e£ qui vient;
boles, celui-ci? et tout cœur se fondra, et toutes ad les mains deviendront défaillan- CHAPITRE XXI. tes, et tout esprit sera sans force,
Menaces contre la terre d'Israël. Epée du | et l'eau coulera de tous les ge- Seigneur préparée contre son peuple. noux; voici que cela vient, et que
Nabuchodonosor délibère s'il doit mar- : 2L ΜΕ 3 : cher contre les Ammonites ou contre cela s accomplira, dit je Seigneur
Jérusalem. La couronne est cédée à Dieu.
Sédécias. Prophétie contre les Ammo- 8. Et la parole du Seigneur me ites et centre les Babyloniens. 0 : E
τι Ἢ 2 fut adressée, disant :
1. Et la parole du Seigneur me 9. Fils d'un homme, prophétise, fut adressée, disant : et dis : Voici ce que dit le Sei-
9. Fils dun homme, tourne ton | gneur Dieu. Dis : Le glaive, le visage vers Jérusalem; fais tom- | glaive a été aiguisé et poli.
ber tes paroles sur les sanctuai- 10. C'est afin de tuer des victires, et prophétise contre la terre | mes qu'il a été aiguisé ; c'est afin d'Israël; de briller qu'il a été poli; toi qui
3. Et tu diras à la terre d'Israël: | abats le sceptre de mon fils, tu as Voici ce que ditle Seigneur Dieu : | coupé tout arbre par le pied. Voici que je viens vers toi; et je 11. Et je l'ai donné à polir pour lirerai 16 glaive de sou fourreau, | qu'il soit tenu à la main; il a été et je Luerai en toi le juste etl'im- | aiguisé, ce glaive, et il a été poli,
pie; afin qu'il soit dans la main de ce- 4. Mais parce que j'ai tué en toi | lui qui tue. le juste etl impie, pourcela méme 12. Crie et hurle, fils d'un hom-
mon glaive sortira de son four- | me, parce qu'il a été fait pour
49. Est-ce qu’il, etc. Cet homme ne parle-t-il pas toujours en paraboles obscures, et auxquelles on ne peut rien comprendre? Vaine excuse alléguée par les Juifs pour ne pas changer de conduite.
