Disant (dicens). Voy., sur ce mot

1. Qui vient; litlér., parce qu'il vient: mais c'est un pur hébraisme dont le vrai sens est celui que nous avons rendu dans notre traduction. — L'eau coulera, etc. Voy. vit, 1T.

12. Frappe sur ta cuisse. Ce geste se fait souvent dans l'admiration, mais ici il marque la douleur. Compar. Jérém., xxxi, 19.

tuer mon peuple, pour éuer tous les chefs d'Israél qui avaient pris la fuite : ils ont été livrés au glaive avec mon peuple; c'est pourquoi frappe sur £a cuisse,

13. Parce qu'il a été éprouvé; et ce sceptre, lorsqu'il l'aura renversé, ne sera plus, ditleSeigneur Dieu.

14. Toi donc, fils d'un homme, prophétise, frappe des mains, et qu'il soit doublé le glaive, et qu'il soit triplé le glaive des tués; c'est le glaive de la grande tuerie, lequel les frappe de stupeur,

15. Et fait fondre les cœurs et multiplieles ruines. A toutes leurs portes j'ai jeté l'épouvante du glaive aiguisé et poli pour briller, engainé pour le carnage.

16. Aiguise-toi, va à droite ou à gauche, partout oü tu désires porter ta face.

17. Bien plus, moi-même je frapperai des mains et j'assouvirai mon indignation; c'est moi le Seigneur qui ai parlé.