‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 3469 sur 5262 · Tu as marché dans la voie · texte numérisé non relu

Tu as marché dans la voie

24. Avec une mullitude. Ainsi lisent l'hébreu et les Septante; la Vulgate porte au nominatif, une multitude (multitudo), comme si ce mot était le sujet du verbe précédent, ils viendront (venient). — Selon leurs propres jugements; c'est-à-dire selon leurs propres lois; ce qui fut accompli à la lettre dans la personne de Sédécias, jugé par Nabuchodonosor à Réblatha (IV Rois, xxv, 6).

25. Ils couperont, etc.; sortes de mutilations usitées parini les Chaldéens, et même parmi les Egyptliens contre les adultères.

Page 1