Arad ; 116 célèbre sur les côtes de Phénicie

9. Gébal; ville de Phénicie, appelée Biblos par les Grecs. — Ont été engagés, ete.; littér., ont été parmi le peuple de ton commerce.

11. Pygmées (Pygmzi); signifie, en grec, combattants, comme l'a remarqué saint Jérôme. — * Le mot rendu par Pygmées est dans l'original gammadim, qui signifie braves ; il désigne les troupes indigènes de Phénicie.

12. * Les Carthaginois. Dans l'original: les habitants de Tharsis ou Tartessus, dans la Bétique, en Espagne, d'où les Phéniciens tiraient les métaux énumérés dans ce

verset.

13. Thubal; fut le cinquième fils de Japhet, et Mosoch le sixième (Genèse, x, 2);

mais ces noms représentent ici deux peuples, sur lesquels on n'est guère d'accord. Cependant il y a quelque probabilité que Thubal signifie les Tibéraniens, voisins du rivage méridional de la mer Noire ; et Mosoch, les Mosques sur la côte orientale de la mer Noire.

14. Thogorma; la Phrygie selon les uns, l'Arménie selon les autres, la Sarmatie, suivant d'autres. ll est certain que les chevaux de ces trois pays sont trés vantés par les ancieus auteurs.

15. Dédan ; fils de Jecsan et petit-fils d'Abraham et de Céthura, s'établit dans l'Arabie (Genèse, xxv, ὃ).

xxvir.]‏ .8ס]

16. Le Syrien qui négociait avec toi à cause de la multitude de tes ouvrages,aexposé dans ton marché des pierreries et de la pourpre, et des vétements de tricot, et du byssus, et de la soie, et du chodchod.

11. Juda et la terre d'Israél étaient aussi tes courtiers; ils ontexposé dans tes foires du froment de premiere qualité, du baume, du miel, de l'huile et de la résine.

18. Damas, qui négociait avec toi, te donnait pour la multidude de tes ouvrages une multitude de différentes richesses, du vin généreux, des laines de la couleur la plus belle.

19. Dan, et la Grèce et Mosel dans tes foires ont exposé du fer travaillé ; il y avait du stacté et de la canne dans ton commerce.