Tous les arbres; littér. et tous. Voy. xxix

M. L'homme; mot évidemment sous-entendu; parce que l'adjectif masculin Le plus

(cu. sxxr.] l'homme le plus fort des nations, qui agira comme il voudra ; selon son impiété je l'ai rejeté.

19. Et des étrangers, et les hommes les plus cruels des nations le couperont par le pied, et le jetteront sur les montagnes; et dans toutes les vallées tomberont ses rameaux, et ses branches seront brisées sur tous les rochers de la terre; et tous les peuples de la terre se retireront de son ombrage et l'abandonneront.

13. Dans ses ruines ont habité tous les volatiles du ciel, et dans ses rameaux ont demeuré toutes les bêtes de la contrée.

14. C'est pour cetteraison qu'aucun arbre planté sur les eaux ne s'élevera dans sa hauteur, etil ne portera pas son sommet au milieu de rameaux touffus et feuillus, et aucun de ceux qui sont arrosés par les eaux ne se soutiendra dans son élévation, parce que tous ont été livrés à la mort, précipités au fond de la terre, au milieu des fils des hommes, avec ceux qui descendent dans la fosse.