Et délivrez-nous par vos
DANIEL
feu. ur.] merveilles, et donnez gloire à votre nom, Seigneur;
44. Et qu'ils soient confondus, tous ceux qui font souffrir des maux à vos serviteurs; 8 solent confondus par votre toutepuissance, et que leur force soit brisée ;
49. Et qu'ils sachent que c'est vous seul qui éles le Seigneur Dieu, etle glorieux sur le globe des terres.
40. Et les ministres du roi qui les avaient jetés dans le feu ne cessaient d'embraser la fournaise avec du naphte, de l'étoupe, de la poix et du sarment;
47. Et la flamme se répandait au-dessus de la fournaise à quarante-neuf coudées ;
48. Et elle s'élanca, et elle brüla d'entre les Chaldéens ceux qu'elle trouva près de la fournaise.
49. Mais lange du Seigneur descendit avec Azariasetses compagnons dans la fournaise, et il écartala flamme de feu de la fournaise.
50. Et il rendit le milieu de la fournaise comme un vent qui répand la rosée; et le feu ne les toucha en aucune maniere, et ne les incommoda pas, et ne leur fit aucune peine.
91. Alors ces trois jeunes hommes, d'une méme voix, louaient,
38. Il n’est pas parmi nous, etc.; c'est-à-dire dans notre nation, dans la Judée, comme autrefois, des rois et des princes absolus, des prophètes avec autorité, un état réglé et indépendant. Dans la captivité, il y avait des chefs des tribus qui conservaient quelque autorité sur les autres captifs. Compar. IV Rois, xxv, 21; I Paralip., v, 6; Daniel, xu.
4^. Qui font souffrir; littér., qui montrent. Dans le style biblique on dit souvent voir, pour sentir, éprouver; et faire voir, montrer, pour faire sentir, faire éprouver.
46. * Du naphte ou bitume, matière très inflammable. Le naphte proprement dit est ane huile minérale dans le genre du pétrole.
91. * D'une méme voix. Ces paroles ne doivent pas s'entendre sans doute en ce sens qu'ils prononcèrent tous les trois toutes les paroles du cantique; puisque chaque
CH. in.
at glorifiaient, et bénissaient Dieu dans la fournaise, disant :
52. Vous êtes béni, Seigneur Dieu de nos pères, et louable, et glorieux, etsouverainement exalté dans les siècles; et béni est le nom saint de votre gloire, etlouable etsouverainement exalté dans tous les siecles.
53. Vous étes béni dans le temple saint de votre gloire, et souverainement louable, et souverainement glorieux dans les siècles.
54. Vous étes béni sur le tróne de votre royaume, souverainement louable et souverainement exalté dans les siecles.
55. Vous étes béni, vous qui regardez l'abime, et qui étes assis sur des chérubins; et louabie et souverainement exalté dans les siècles.
56. Vous êtes béni dans le firmament du ciel, et louable et glorieux dans les siècles.
51. Bénissez le Seigneur, vous tous, ouvrages du Seigneur; louez, et exaltez-le souverainement dans les siècles.
58. Bénissez le Seigneur, vous tous, anges du Seigneur, louez, et
(παρ. III. 59. Ps. ,וטא 4,
DANIEL
exaltez-le souverainement dans les siècles.
99. Dénissez le Seigneur, ὃ cieux ; louez, et exaltez-le souverainement dans les siècles.
60. Bénissez le Seigneur, vous toutes, les eaux, qui étes audessus des cieux; louez, et exaltez-le souverainement dans les siecles.
61. Bénissez le Seigneur, vous toutes, les armées célestes du Seigneur; louez, et exaltez-le souverainement dans les siecles.
62. Bénissez le Seigneur, soleil et lune; louez, et exaltez-le souverainement dans les siècles.
63. Bénissez le Seigneur, étoiles du ciel; louez, et exaltez-le souverainement dans les siècles.
64. Bénissez le Seigneur, vous toutes, pluie et rosée; louez, et exaltez-le souverainement dans les siecles.
65. Bénissez le Seigneur, vous tous, souffles de Dieu; louez, et exallez-le souverainement dans les siecles.
66. Bénissez le Seigneur, feu et chaleur brülante; louez, et exaltez-le souverainement dans les siecles.
bénédietion est suivie du méme refrain, il y a lieu de présumer que l'un des jeunes gens faisait l'invitation aux créatures à louer Dieu et que les deux autres répétèrent le refrain. L'ordre général suivi dans le cantique est celui du chapitre ier de la Genése; du général on descend au particulier, du ciel à la terre, et aux diverses espèces de créatures pour terminer par l'homme.
53. Le temple saint de votre gloire; le ciel. Le temple de Jérusalem n'existait plus alors.
