Le roi Baltassar fit un grand

80. " Description des effets de la maladie de Nabuchodonosor, qui consistent en particulier à le rendre hirsute et à faire recourber ses ongles, comme cela arrive quand ils ne sont pas taillés. Il se nourrit d'herbes comme le font les bœufs, parce

qu'il croit être devenu bœuf lui-même.

31. Des jours; que Dieu avait déterminés pour le châtiment du roi. — Toutes les

générations. Voy. ,דד‎ 32. Les armées du ciel. Voy. xm, 61.

34. Pour suivre l'ordre des temps, il faut passer de ce vers. aux chap. vu et vir. Les chap. v et vi qui ont rapport à la fin du règne de Baltassar, et au commencement du règne de Darius le Méde, ont été déplacés.

1. * Baltassar, selon l'opinion la plus probable, est le fils du dernier roi de Babylone, Nabonide; du moins Nabonide, dans ses inscriptions, nous apprend qu'il avait

festin à mille de ses grands, et chacun buvait selon son âge.

2. Il ordonna donc, étant déjà ivre, qu'on apportàtles vases d'or et d'argent que Nabuchodonosor son pere avait emportés du temple qui fut àJérusalem, afin que le roi, et ses grands, et ses épouses, et ses concubines y bussent.

3. Alors furent apportés les vases d'or et d'argent, qu'il avait transportés du temple qui avait été à Jérusalem; et le roi, et ses grands, et ses épouses et ses concubines y burent.

4. Ilsbuvaient du vin,etlouaient leurs dieux d'or, et d'argent, et d'airain, et de fer, et de bois, et de pierre.

5. Ala méme heure apparurent des doigts, comme d'une main d'homme éocrivant vis-à-vis du candélabre, sur la surface de la muraille du palais du roi, et le roi regardait les doigts de la main qui écrivait.

6. Alors le visage du roi changea, etses pensées le troublaient; elles jointures de ses reins se bri- 58101, etsesgenoux se heurtaient l'un contre l'autre.

DANIEL

[cu. v.] 7. C'est pourquoi le roi s'écria d'une voix forte qu'onintroduisit les mages, les Chaldéens et les augures. Et élevant la voix, le roi ditaux sages de Babylone : Quiconque lira cette écriture et m'en donnera une interprétation manifeste sera revétu de pourpre, et aura un collier d'or au cou, et sera le troisième dans mon royaume.

8. Alors tous les sages du roi entrerent, et ils ne purent lire l'écriture, ni en donner l'interprétation au roi.

9. D'où le roi Baltassar fut extrémement troublé, et son visage changea, mais ses grands aussi étaient troublés.

10. Or la reine, à cause de ce qui était arrivé au rol et à ses grands, entra dans là maison du festin, et, élevant la voix, elle dit : Roi, vivez à jamais, que vos pensées ne vous troublent pas, et que votre visage ne change point.

11. Il est un homme dans votre royaume qui a en lui-méme l'esprit des dieux saints; et durant les jours de votre père, la science

un fils appelé Baltassar. Ce dernier n'était pas roi, mais il en exercait le pouvoir, parce que son pére parait l'avoir associé au gouvernement et l'avoir chargé de la défense de Babylone, d’où il était absent, quand Cyrus s'en empara.

2. * Nabuchodonosor son père. Baltassar est regardé comme le fils de Nabuchodonosor, soit qu'il descendit de lui par les femmes, soit qu'il fut simplement considéré comme son successeur dans le gouvernement.

6. Les jointures de ses reins; c'est-à-dire de ses lombes; car les reins proprement dits n'ont ni jointures ni articulations.

1, 11. Chaldéens. ΝΟΥ. τι, +.

1. * Sera le troisième dans mon royaume. Baltassar ne peut donner à l'interprète de l'écriture mystérieuse que le troisième rang dans le royaume, parce qu'il n'occupe lui-méme que le second, étant. simplement associó au tróne. — Le texte original porte dans le royaume, et non dans mon royaume, parce que ce n'était pas le royaume de Baltassar, mais celui de son père.