‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 3619 sur 5262 · Il sera livré, etc. Voy. 11 Machab., 1v · texte numérisé non relu

Il sera livré, etc. Voy. 11 Machab., 1v

98. Le dieu Maozim; est selon plusieurs l'idole de Jupiter Olympien, qu'Antiochus fit placer dans le temple de Jérusalem. Compar. 1 Machab., τ, 51; 1] Machab., νι, 12. L'hébreu porte, El6hah, máhuzzim, qui signifie dieu de lieux fortifiés, de forteresses; ce que quelques-uns entendent de Mars, dieu de la guerre; mais d'autres du vrai Dieu.

39. Maozim; c'est-à-dire, les forteresses; allusion à la signification du nom du dieu, Antiochus fit bâtir en effet une forteresse auprès du temple du Seigneur, où il avait placé la statue de son Dieu, comme pour le défendre contre toute attaque. — Leur; se rapporte aux Juifs qui adorèrent l'idole d'Antiochus.

40. Ce verset et les suivants sont une récapitulation des vers. 22-30.

41. La terre glorieuse; la Judée. Compar. vri, 9; xt, 16. — Le commencement, etc.; les premieres, les principales terres des Ammonites.

45. Apadno ; nom d'un lieu que Théodoret place non loin de Jérusalem, et saint Jéróme prés de Nicopolis; Théodotion et Procope font également de ce mot un nom propre de lieu; mais les interprètes modernes l'expliquent généralement par citadelle, valais, sens au'il a en hébreu, en chaldéen, en syriaque, et méme en arabe,

2028 DANIEL

Page 1