Susanne signifie lis

8. On elabli!, etc. On voit par ces paroles que, quoiqu'en captivité, les Juifs n'étaient

parlé, disant : L'iniquité est sortie de Babylone par des juges vieillards qui paraissaient gouverner le peuple.

6. Ces juges se rendaient fréquemment dans la maison de Joakim, el tous ceux qui avaient des contestations venaient vers eux.

7. Mais lorsque le peuple s'en était allé sur le midi, Susanne entrait et se promenait dans le verger de son mari.

8. Et les vieillards la voyaient tous les jours entrant et se promenant; et ils concurent une violente passion pour elle;

9. Et leur sens fut perverti, et ils détournèrent leurs yeux afin de ne pas voir le ciel, et de ne pas se souvenir des justes jugements.

10. Ils étaient done tous deux blessés par l'amour de Susanne, et ils ne se dirent pas l'un à l'autre leur peine;

11. Car ils rougissaient de se faire connaitre leur passion, voulant {ous deux lYassouvir.

19. Et ils épiaienttous les jours avec la plus grande vigilance /e moment de la voir. Et l'un dit à l’autre :

13. Allons à la maison, car c'est l'heure du diner. Et, étant sortis, ils se séparerent.

14. Mais, comme ils revinrent, ils se trouvèrent ensemble; et,

DANIEL

(cu. xui]

s'en demandant mutuellement la.

cause, ils s'avouerent leur passion ; et alorsils fixerentensemble le temps, quand ils pourraient la trouver seule.

15. Or, il arriva que, lorsqu'ils épiaient le jour convenable, Susanne entra, comme la veille et lavant-veille, seulement. avec deux jeunes filles, et voulut se baigner dans le verger, car il faisait chaud.

16. Et il n'y avaitlà personne, excepté les deux vieillards cachés, et quila regardaient.

11. Et elle dit donc aux jeunes filles : Apportez-moi de l'huile et des savons, et fermez les portes du verger, afin que je me baigne.

18. Et elles firent comme elle avait ordonné, et elles fermerent les portes du verger, et sorlirent par la porte de derriere, pour apporter ce qu'elle avaitcommandé, et elles ne savaient pas que les vieillards fussent cachés au dedans du verger.

19. Mais, lorsque les servantes furent sorties, les deux vieillards se levèrent et accoururent à elle, el dirent :

20. Voici que les portes du jardin sont fermées, et personne ne nous voit, nous avons conçu une violente passion pour vous; à cause de cela, rendez-vous à nos désirs et livrez-vous à nous.