CHAPITRE XIII

Histoire de Susanne injustement accusée et condamnée. Daniel la délivre 3,

1. Or il y avait un homme habitant à Babylone, et son nom était Joakim.

2. Et il prit une femme du nom de Susanne, fille d'Helcias, fort belle, et craignant Dieu.

3. Car, comme ses parents étaient justes, ils éleverent leur fille selon la loi de Moise.

4. Or, Joakim était tres riche, etil avait un verger pres de sa maison; et les Juifs affluaient souvent chez lui, parce qu'il était le plus considérable de tous.

9. Et on établit juges d'entre le peuple en cette année là deux vieillards, dont le Seigneur a

AU. Aucun des impies (neque omnes impii). En hébreu, le mot fout, accompagné d'une négation, équivaut à pas un, aucun, nul.

19. Mille, etc., ce qui fait quarante-cinq jours de plus qu'au verset précédent. Or, suivant saint Jéróme et Théodoret, ces quarante-cinq jours sont ceux qui s'écouleront entre la mort de l’Antéchrist qui arrivera au bout de mille deux cent quatrevingt-dix jours, et le dernier avénement de Jésus-Christ. Ceux qui en font l'application au temps des Machabées entendent les jours qui s'écoulérent entre la nouvelle consécration du temple et la mort d'Antiochus.

13. Mais loi; Daniel. — Va, etc.; c'est-à-dire, attends jusqu'à ta mort, tu vivras dans la paix et le repos, et tu jouiras de tes dignités, de ton rang élevé jusqu'à la fin de ta vie; ou bien, tu mourras, mais tu jouiras aussitót d'un repos qui durera jusqu à la fin des temps, où tu ressusciteras pour entrer en possession de la félicité éternelle. — Jusqu'ici, ete. C'est une remarque de saint Jérôme. Les deux chapitres suivants, quoique n'ayant pas été traduits du texte original, ont été reconnus par l'Eglise comme faisant partie des divines Ecritures, Voyez notre observation page 449,

? Dans l'ordre des temps, cette histoire devrait être placée après le chapitre Ier; elle est arrivée au temps de la captivité des Juifs à Babylone, lorsque Daniel était encore jeune (vers. 45), et par conséquent dans les trois premières années de la captivitc.

1. * Joakim était un des principaux Juifs captifs à Babylone.